Текст и перевод песни Murubutu - La bellissima Giulietta

La bellissima Giulietta

Saranno i tuoi sorrisi a farmi vivere a lungo
A darmi asilo dentro ai nidi ove le spine non pungono
A volte basta un sussurro a darti un sussulto
E il tuo pensiero guarda al vero percependone il fulcro

E tua madre ti bagnò fra le correnti d′acqua chiara
Fra imponenti lave rilucenti d'ossidiana
E i tuoi occhi d′ambra, le notti d'angora
Chiusi nell'abbraccio di chi sai e so che ti ama

Fra idilli e le linee libere e i lidi ti vidi ridere
Vidi riunire in fili infiniti le vite simili
Vidi apparire spire di gigli e lapilli nitidi
E questo tuo bel fiorire alla fine mi incise l′iride

Ehi, ora il mio senso è scolpito
E la linea dei tuoi occhi mi porta all′infinito
Porta il tuo profilo in fiumi di effluvi
Perché dei profumi il vento è bandito (bandito)

Ba-ba-ba-balla e danza
La tua calma calda qui scalda l'aria va
Oltre ogni il limbo, oltre e anche più
Oltre ogni ringhio, oltre ogni (no-no-no-no-no-no)

Vagando in altri cieli vedevi i pianeti ai piedi
Scrutavi fra i veri beni e sceglievi i cieli terreni
E se tu lo volevi ora hai trovato il tuo astro
E io che non volevo e ora non voglio nient′altro, sai

Se fossi in te io non tremerei
E senza te io come farei?
Il tuo cuore è piccolo, piccolo, piccolo, piccolo

Se fossi in te io non tremerei
E senza te io dove sarei?
Batte all'unisono, unisono col mio

Non preoccuparti per me, non sarò mai più triste
Ora ho due soli a illuminare le tratte di Ulisse
Tra trame fisse e fitte saprò resistere
La mia gioia di esistere è la gioia di vederti esistere

Oh, ora tu foglia danzante
La gioia di tuo padre tocca vette alte
Emanavi luce che andò in onde a tutto
Propagando ai bordi un vento forte e asciutto

E la luna che quel giorno sorse circa alle cinque
Era venuta ad ammirare le tue pupille vitree
Sorte indenni da foreste d′erbe
Tre dì prima dell'inizio, di inizio settembre

Riflessa la tua immagine, i magli delle acque diafane
Forte di carne fragile, corpo di foglie d′agave
Già presentivo la gioia prima
Che risaliva la roccia viva

Ehi, non è né storia né fisica
Solo meraviglia ed energia purissima
Ciò che è in comune, ciò che accomuna
L'alba di una vita e l'alba di una civitas

Venne nell′aria nitida, linda come una ninfa
Un tesoro dagli abissi tra i prismi dell′acqua limpida
Tutto le girava in tondo sotto una stella fissa
Lei si presentò al mondo: era Giulietta la bellissima

Se fossi in te io non tremerei
E senza te io come farei?
Il tuo cuore è piccolo, piccolo, piccolo, piccolo

Se fossi in te io non tremerei
E senza te io dove sarei?
Batte all'unisono, unisono col mio

Прекрасная Джульетта

Твоей улыбкой я буду жить вечно
Укрываясь в гнездах, где не колют шипы
Иногда достаточно шепота, чтобы вздрогнуть
И твои мысли видят истину, постигая ее суть

Твоя мать омыла тебя в чистых водах
Среди величественных лавовых потоков, сияющих обсидианом
Твои янтарные глаза, ночи ангоры
Скрытые в объятиях тех, кто знает и любит тебя

В идиллии и свободных линиях и на пляжах я видел тебя смеющейся
Я видел, как в бесконечных нитях соединялись схожие жизни
Я видел, как появлялись спирали лилий и чистые лапилли
И твое прекрасное цветение ранило мою радужку

Эй, теперь мой смысл высечен
И линия твоих глаз ведет меня в бесконечность
Продолжай свой путь в потоках благоуханий
Потому что ветер изгнан от ароматов (изгнан)

Танцуй и пляши
Твое спокойное тепло здесь согревает воздух
За пределами лимба, дальше и еще больше
За пределами каждого рыка, за пределами каждого (нет-нет-нет-нет-нет-нет)

Скитаясь по другим небесам, ты видела планеты у своих ног
Ты искала среди истинных благ и выбрала земные небеса
И если ты этого хотела, то теперь нашла свое светило
А я не хотел и теперь не хочу ничего больше, знай

Если бы я был тобой, я бы не дрожал
А без тебя что бы я делал?
Твое сердце маленькое, маленькое, маленькое, маленькое

Если бы я был тобой, я бы не дрожал
А без тебя где бы я был?
Бьется в унисон, в унисон с моим

Не волнуйся за меня, я больше никогда не буду грустить
Теперь у меня два солнца, освещающих путь Улисса
Сквозь прочные и густые сети я смогу прорваться
Моя радость существования - это радость видеть твое существование

О, теперь ты танцующий лист
Радость твоего отца достигает высот
Ты излучала свет, который волнами распространялся по всему
Раздувая сильный и сухой ветер по краям

И луна, которая в тот день взошла около пяти часов
Пришла полюбоваться твоими стеклянными зрачками
Уберегая от травяных лесов
За три дня до начала, начала сентября

Отражаясь, твой образ, удары прозрачных вод
Крепкое хрупкое тело, тело листьев агавы
Я уже предчувствовал радость впереди
Которая поднималась по живой скале

Эй, это не история и не физика
Только чудо и чистейшая энергия
То, что объединяет, то, что сближает
Рассвет жизни и рассвет цивизации

Она появилась в чистом воздухе, прозрачном, как нимфа
Сокровище из глубин среди призм чистой воды
Все вращалось вокруг нее под неподвижной звездой
Она представилась миру: это была прекрасная Джульетта

Если бы я был тобой, я бы не дрожал
А без тебя что бы я делал?
Твое сердце маленькое, маленькое, маленькое, маленькое

Если бы я был тобой, я бы не дрожал
А без тебя где бы я был?
Бьется в унисон, в унисон с моим