Ojo Dumeh - Mus Mulyadi перевод на немецкий

Ojo Dumeh

Kurang opo
Anggonku setio
ora ngate gawe ati loro
Neng nyatane
kowe sing marai
gawe panas atiku
mung tak se ngajak padu

ojo gelo
yen aku wis duwe
perawan ayu sing tulus atine
ora liyo
mung kancamu dewe
kanca kalem skolahe
neng malang deket ae

ojo gelo
lan ojo kuciwo
yen tak tinggal lungo
wis cukup tekan semene
jo diteruske
tresnamu mung sepele

ora guno
njaluko ngapuro
nadyan mbiyen
pancen aku tresno
neng sak iki
atike wis gemboh
kesuwen sing ngenteni
tambah lara ning ati

ojo gelo
lan ojo kuciwo
yen tak tinggal lungo
wis cukup tekan semene
jo diteruske
tresnamu mung sepele

ora guno
njalukko ngapuro
nadyan mbiyen
pancen aku tresno
ning sak iki
atiku wis gemboh
kesuwen sing ngenteni
tambah lara ning ati

ojo gelo
ojo gelo

Sei nicht eingebildet

Was fehlte dir
an meiner Treue,
ich habe nie dein Herz verletzt.
Aber tatsächlich
bist du es, die
mein Herz erhitzt,
nur weil ich zum Streit einlade.

Sei nicht enttäuscht,
wenn ich jetzt eine
schöne Jungfrau habe, die aufrichtig ist.
Es ist keine andere
als deine eigene Freundin,
eine ruhige Schulfreundin
in Malang, ganz in der Nähe.

Sei nicht enttäuscht
und sei nicht traurig,
wenn ich dich verlasse.
Es reicht bis hierhin,
mach nicht weiter,
deine Liebe ist nur belanglos.

Es ist nutzlos,
dich zu entschuldigen,
obwohl ich dich
früher wirklich geliebt habe.
Aber jetzt
ist mein Herz zerbrochen,
weil ich zu lange gewartet habe,
was den Schmerz in meinem Herzen vergrößert.

Sei nicht enttäuscht
und sei nicht traurig,
wenn ich dich verlasse.
Es reicht bis hierhin,
mach nicht weiter,
deine Liebe ist nur belanglos.

Es ist nutzlos,
dich zu entschuldigen,
obwohl ich dich
früher wirklich geliebt habe.
Aber jetzt
ist mein Herz zerbrochen,
weil ich zu lange gewartet habe,
was den Schmerz in meinem Herzen vergrößert.

Sei nicht enttäuscht,
sei nicht enttäuscht.