Rondo Ngarep Omah - Mus Mulyadi перевод на немецкий

Rondo Ngarep Omah

Ono rondo, manggon ngarep omahku
Yen, ruh aku, deweke ngguya-ngguyu
Soyo yen ngerti, aku namatke
Carane mlaku soyo digawe-gawe

Kiro-kiro umure seket pitu
Wis meh podo karo yuswane Ibu
Opo karepe aku ra ngerti
Saben sore aku dikirimi roti

Suwe-suwe atiku soyo mundak bingung
Kudu-kudu kepingin nyang omahe

Kok ndilalah ibu pirso kabehe
Saben teko rotine dibalekke
Atiku tentrem koyo adate
Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe

Kiro-kiro umure seket pitu
Wis meh podo karo yuswane Ibu
Opo karepe aku ra ngerti
Saben sore aku dikirimi roti

Suwe-suwe atiku soyo mundak bingung
Kudu-kudu kepingin nyang omahe

Kok ndilalah ibu pirso kabehe
Saben teko rotine dibalekke
Atiku tentrem koyo adate
Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe

Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe
Yen tak pikir aku kudu ngguyu dewe

Die Witwe gegenüber

Eine Witwe wohnt mir gegenüber
Wenn sie mich sieht, lächelt sie mich an
Besonders wenn sie merkt, dass ich sie anschaue
Macht sie ihren Gang extra betont

Ich schätze, sie ist ungefähr siebenundfünfzig
Fast so alt wie meine Mutter
Ich weiß nicht, was sie will
Jeden Abend schickt sie mir Gebäck

Mit der Zeit werde ich immer verwirrter
Ich will unbedingt zu ihr nach Hause

Doch meine Mutter hat alles bemerkt
Jedes Mal, wenn das Gebäck kommt, schickt sie es zurück
Mein Herz ist wieder ruhig wie gewohnt
Wenn ich darüber nachdenke, muss ich selbst lachen

Ich schätze, sie ist ungefähr siebenundfünfzig
Fast so alt wie meine Mutter
Ich weiß nicht, was sie will
Jeden Abend schickt sie mir Gebäck

Mit der Zeit werde ich immer verwirrter
Ich will unbedingt zu ihr nach Hause

Doch meine Mutter hat alles bemerkt
Jedes Mal, wenn das Gebäck kommt, schickt sie es zurück
Mein Herz ist wieder ruhig wie gewohnt
Wenn ich darüber nachdenke, muss ich selbst lachen

Wenn ich darüber nachdenke, muss ich selbst lachen
Wenn ich darüber nachdenke, muss ich selbst lachen