Текст и перевод песни Musa Eroğlu - Bi Acayip Sevda Düştü Serime

Bi Acayip Sevda Düştü Serime

Bir acayip sevda düştü serime
Yenemem kendimi ağlar gezerim

Dağlar taşlar dayanmıyor zarıma
Bahar seli gibi çağlar gezerim

Dağlar taşlar dayanmıyor zarıma
Bahar seli gibi çağlar gezerim

Hasretin okları sinemi deler
Yüz bin tabip gelse çare mi kılar

Ne gönlüm şad olur ne yüzüm güler
Yürekte yaram var, bağlar gezerim

Ne gönlüm şad olur ne yüzüm güler
Yürekte yaram var, bağlar gezerim

Dostlar aciz kaldım arzuhalımdan
Hiç haber gelmedi Gülizar'ımdan

Fakirim ayrıldım nazlı yarimden
Başıma karalar bağlar gezerim

Fakirim ayrıldım nazlı yarimden
Başıma karalar bağlar gezerim

Un amour étrange m'a envahi

Un amour étrange m'a envahi
Je ne peux me contrôler, je suis perdu dans ma tristesse

Les montagnes et les pierres ne résistent pas à ma douleur
Je suis comme un torrent printanier qui coule sans fin

Les montagnes et les pierres ne résistent pas à ma douleur
Je suis comme un torrent printanier qui coule sans fin

Les flèches de ton absence transpercent mon âme
Même si cent mille médecins venaient, pourraient-ils trouver un remède ?

Mon cœur n'est pas joyeux, mon visage ne sourit pas
J'ai une blessure au cœur, je suis perdu dans mes pensées

Mon cœur n'est pas joyeux, mon visage ne sourit pas
J'ai une blessure au cœur, je suis perdu dans mes pensées

Mes amis sont impuissants face à ma supplication
Je n'ai aucune nouvelle de toi, ma bien-aimée Gülizar

Je suis pauvre, je suis séparé de toi, ma bien-aimée
Je porte le deuil, je suis perdu dans ma tristesse

Je suis pauvre, je suis séparé de toi, ma bien-aimée
Je porte le deuil, je suis perdu dans ma tristesse