Текст и перевод песни Musa Eroğlu - Dereyi Aşağı

Dereyi Aşağı

Dereyi aşağı gelir kurt izi
Aç kurdun ağzında bir görpe kuzu
Mevlayı seversen ağlatma bizi meleme goyunum var gel guzundan
Goyun sen guzunu guzlamadınmı sağında solunda gizlemedinmi gizlemedinmi

Aç gurt gelir diye gözlemedinmi
Meleme goyunum var gel guzundan
Yüreğimin ince sızısımısın
Alnımızın gara yazısımısın
Abdal pir sultanın guzusumusun
Pir sultan abdalin guzusumusun
Meleme goyunum var gel guzundan

Along the Stream

Wolf tracks follow downstream
A starving wolf has a newborn lamb in its mouth
For the love of God, don't make us cry, my bleating lamb, come out from its shelter
Lamb, didn't you protect your young? Didn't you hide it on your right and left?

Didn't you keep watch for the hungry wolf?
My bleating lamb, come out from its shelter
Are you the piercing pain of my heart?
Are you the black mark on our foreheads?
Are you the lamb of the saintly Pir Sultan?
Are you the lamb of the saintly Pir Sultan?
My bleating lamb, come out from its shelter