Текст и перевод песни Musa Eroğlu - Emekçi Kardaş

Emekçi Kardaş

Terini aş eden emekçi gardaş
Yenilmez gücünü bilemiyorsun
Terini aş eden emekçi gardaş
Yenilmez gücünü bilemiyorsun
Sen yalnız değilsin ben sana yoldaş
Bir türlü yerini bulamıyorsun
Sen yalnız değilsin ben sana yoldaş
Bir türlü yerini bulamıyorsun
Kışlada sen varsın koğuşlarda sen
Çilede sen varsın zor işlerde sen
Kışlada sen varsın koğuşlarda sen
Çilede sen varsın zor işlerde sen
Savaşta sen varsın Barışlar da sen
Yinede hakkını alamıyorsun
Savaşta sen varsın Barışlar da sen
Yinede hakkını alamıyorsun
İnsan emeğidir öz hürriyeti
Gir insan içine gör o niyeti
İnsan emeğidir öz hürriyeti
Gir insan içine gör o niyeti
Sen nasıl ozansın bre Mihneti
Özgürlük türküsü çalamıyorsun
Sen nasıl ozansın bre Mihneti
Özgürlük türküsü çalamıyorsun

Frère Travailleur

Frère travailleur, tu as transpiré pour le pain
Tu ne sais pas ta force invincible
Frère travailleur, tu as transpiré pour le pain
Tu ne sais pas ta force invincible
Tu n'es pas seul, je suis ton compagnon
Tu ne trouves pas ta place
Tu n'es pas seul, je suis ton compagnon
Tu ne trouves pas ta place
Tu es dans les casernes, tu es dans les dortoirs
Tu es dans la misère, tu es dans les travaux pénibles
Tu es dans les casernes, tu es dans les dortoirs
Tu es dans la misère, tu es dans les travaux pénibles
Tu es à la guerre, tu es dans la paix
Tu ne peux toujours pas obtenir ton droit
Tu es à la guerre, tu es dans la paix
Tu ne peux toujours pas obtenir ton droit
Le travail de l'homme, c'est sa liberté
Entre dans le cœur des gens, regarde leur intention
Le travail de l'homme, c'est sa liberté
Entre dans le cœur des gens, regarde leur intention
Comment peux-tu être un poète, ô toi, la Misère?
Tu ne peux pas chanter la chanson de la liberté
Comment peux-tu être un poète, ô toi, la Misère?
Tu ne peux pas chanter la chanson de la liberté