Текст и перевод песни Musa Eroğlu - Nesimi'nin Derisi

Nesimi'nin Derisi

Cehalete kapı açma ardı gelir gerisinden
Aklı noksan dili saçma
Farksız gece yarısından
İlim bilmez irfan bilmez akıl olan yere gelmez
Ne hikmettir ibret almaz
Yıldım yobaz sürüsünden
Semeri görse kayık der
Kargayo görse tavuk der
Deveyi görse geyik der
Korkar işin doğrusundan
Çekin beni dara çekin
Üstüme bir gömlek dikin
Nesiminin derisinden

Кожа Несими

Не открывай дверь невежеству, за ним по пятам идёт
Умственно скудный, болтливый,
Ничем не отличающийся от полуночи.
Не знает ни науки, ни знаний, не приходит туда, где есть разум,
Что за чудо, ничему не учится.
Устал я от стада ханжей.
Седло увидит, лодкой назовёт,
Ворону увидит, курицей назовёт,
Верблюда увидит, оленем назовёт,
Боится правды, милая.
Ведите меня на виселицу, ведите,
Сшейте мне рубашку,
Из кожи Несими.