Текст и перевод песни Musa Eroğlu - Yardan Ayrilmaz

Yardan Ayrilmaz

İneyim, gideyim tozlu yollara
Karışaydım da boz bulanık sellere
Adı, şanı da duyulmadık ellere
Gitmeyince gönül yardan ayrılmaz
Adı, şanı da duyulmadık ellere
Gitmeyince gönül yardan ayrılmaz
Ahdım kaldı şu ceylanın ahdında
Deremedim de güllerini vaktında
Bir uzun gecede kolum altında
Yatmayınca gönül yardan ayrılmaz
Bir uzun gecede kolum altında
Yatmayınca gönül yardan ayrılmaz
Nitmeli de, deli gönül nitmeli
Aramazlar da gurbet elde yiteni
Ağ göğsün üstünde çakırdikeni
Bitmeyince gönül yardan ayrılmaz
Mezarın üstünde çakırdikeni
Bitmeyince gönül yardan ayrılmaz

Не расстаться с возлюбленной

Спущусь, пойду по пыльным дорогам,
Смешаюсь с мутными, бурными потоками.
В края неведомые, где имени моего не слыхали,
Не расстаться душе моей с тобой, любимая.
В края неведомые, где имени моего не слыхали,
Не расстаться душе моей с тобой, любимая.
Клятва моя осталась клятвой лани,
Не сорвал я роз твоих вовремя,
Долгой ночью, в моих объятиях,
Не уснуть душе моей без тебя, любимая.
Долгой ночью, в моих объятиях,
Не уснуть душе моей без тебя, любимая.
Стон должен издавать, безумное сердце должно стонать,
Не ищут в чужих краях пропавших,
Терновник на моей груди,
Не исчезнет, пока душа моя с тобой, любимая.
Терновник на моей могиле,
Не исчезнет, пока душа моя с тобой, любимая.