Текст и перевод песни Musa Eroğlu - Yol Ver Dağlar

Yol Ver Dağlar

Bugün çay bulandı yarın durulmaz
Yol ver dağlar ben sılama varayım
Karlı dağlar varayım
Zalım dağlar varayım
Muhabbetli yardan gönül ayrılmaz
Yol ver dağlar ben sılama varayım
Karlı dağlar varayım
Zalım dağlar varayım

Yol ver dağlar ben sılama varayım
Karlı dağlar varayım
Zalım dağlar varayım

Gurbet elde efkarım var zarım var
Sılada bekleyen nazlı yarim var
Bizi ayırana intizarım var
Karlı dağlar yaz gele
Zalım dağlar tez gele
Bizi ayırana intizarım var

Oy dağlar
Yol ver dağlar ben sılama gideyim
Karlı dağlar gideyim
Zalım dağlar gideyim

Yol ver dağlar ben sılama varayım
Karlı dağlar varayım
Zalım dağlar varayım

Ezeli de Karacaoğlan ezeli
Döküldü bağların gülü gazeli
Gurbet elde ben nideyim güzeli
Karlı dağlar güzeli
Zalım dağlar güzeli
Gurbet elde ben neyleyim güzeli

Oy dağlar
Yol ver dağlar ben sılama gideyim
Karlı dağlar gideyim
Zalım dağlar gideyim

Yol ver dağlar ben sılama varayım
Karlı dağlar varayım
Zalım dağlar varayım

Laisse passer les montagnes

Aujourd'hui, le thé est trouble, demain il ne se clarifiera pas
Laisse passer les montagnes, j'irai vers mon amour
J'irai vers les montagnes enneigées
J'irai vers les montagnes cruelles
Un cœur ne se sépare pas de l'être aimé
Laisse passer les montagnes, j'irai vers mon amour
J'irai vers les montagnes enneigées
J'irai vers les montagnes cruelles

Laisse passer les montagnes, j'irai vers mon amour
J'irai vers les montagnes enneigées
J'irai vers les montagnes cruelles

Dans la terre étrangère, j'ai des soucis et des angoisses
Dans mon amour, il y a une bien-aimée qui m'attend
J'ai une impatience pour celui qui nous a séparés
Montagnes enneigées, viens l'été
Montagnes cruelles, viens vite
J'ai une impatience pour celui qui nous a séparés

Oh montagnes
Laisse passer les montagnes, j'irai vers mon amour
J'irai vers les montagnes enneigées
J'irai vers les montagnes cruelles

Laisse passer les montagnes, j'irai vers mon amour
J'irai vers les montagnes enneigées
J'irai vers les montagnes cruelles

Depuis toujours, Karacaoğlan, depuis toujours
La rose du jardin s'est fanée, l'amour s'est éteint
Dans la terre étrangère, que puis-je faire de la beauté ?
Montagnes enneigées, la beauté
Montagnes cruelles, la beauté
Dans la terre étrangère, que puis-je faire de la beauté ?

Oh montagnes
Laisse passer les montagnes, j'irai vers mon amour
J'irai vers les montagnes enneigées
J'irai vers les montagnes cruelles

Laisse passer les montagnes, j'irai vers mon amour
J'irai vers les montagnes enneigées
J'irai vers les montagnes cruelles