Текст и перевод песни Musa Eroğlu - İlme Değer Verdim

İlme Değer Verdim

Ilme değer verdim, uykudan kalktım
Sarık seccadeyi elden bıraktım
Vaizin her günkü vaazından bıktım
Ramazanı sele verdim de geldim.

Aklım ermez ahiret eğlencesine
Saygım var ilimin gerçek sesine
Hayal cennetinin boş bahçesine
Yobaz sürüsünü sürdüm de geldim

Ibreti emelim insana hizmet
Eşim bana huri, evim de cennet
Cahil cühelaya edemem minnet
Bütün zincirleri kırdım da geldim.

Ценю Знания

Знанию цену я познал, от сна восстал,
Коврик и четки я из рук своих отдал.
Проповеди я слушать устал,
Рамадан я оставил позади, к тебе пришел, моя дорогая.

Не верю я в загробные утехи,
Уважение питаю к науки вехам.
В райском саду иллюзий не вижу проку,
Стадо ханжей я прогнал, к тебе пришел, моя дорогая.

Стремление мое — служить людям,
Ты, моя гурия, дом мой — рай земной.
Не буду я благодарен невежде слепой,
Все цепи я разорвал, к тебе пришел, моя дорогая.