Bey Mail (Ağıt) - Musa Eroğlu перевод на немецкий

Bey Mail (Ağıt)

Aman bir ay doğar da ilk akşamdan yüceden yüceden yüceden yüceden
Şavkı vurur pencereden bacadan bacadan bacadan(2)
Aman uykusuz mu kaldın da bey mâyilim dünkü geceden geceden geceden
Uyan bey mâyilim uyan Gadan ben alım kölen ben olum(2)

Aman mâyil ne yatarsın da korku dağında
Korku dağında dağında.
Bülbülller ötüşür baban bağında baban bağında bağında(2)

Gel bir sefâ sürelim de bey mâyilim gençlik çağında çağında çağında.
Uyan bey mâyilim uyan
Gadan ben alım kölen ben olum(2)

Bey Mail (Klagelied)

Ach, ein Mond geht auf, schon am ersten Abend, hoch oben, hoch oben, hoch oben, hoch oben.
Sein Schein fällt durchs Fenster, durch den Schornstein, durch den Schornstein, durch den Schornstein(2)
Ach, bist du schlaflos geblieben, meine Liebste, seit letzter Nacht, letzter Nacht, letzter Nacht?
Wach auf, meine Liebste, wach auf, Dein Leid nehm ich auf mich, deine Sklavin will ich sein(2)

Ach, Liebste, was schläfst du noch im Gebirge der Angst,
Im Gebirge der Angst, der Angst.
Die Nachtigallen singen im Garten deines Vaters, im Garten deines Vaters, des Vaters(2)

Komm, lass uns das Leben genießen, meine Liebste, in unserer Jugend, Jugend, Jugend.
Wach auf, meine Liebste, wach auf,
Dein Leid nehm ich auf mich, deine Sklavin will ich sein(2)