Текст и перевод песни Musa Eroğlu - Bey Mail (Ağıt)

Bey Mail (Ağıt)

Aman bir ay doğar da ilk akşamdan yüceden yüceden yüceden yüceden
Şavkı vurur pencereden bacadan bacadan bacadan(2)
Aman uykusuz mu kaldın da bey mâyilim dünkü geceden geceden geceden
Uyan bey mâyilim uyan Gadan ben alım kölen ben olum(2)

Aman mâyil ne yatarsın da korku dağında
Korku dağında dağında.
Bülbülller ötüşür baban bağında baban bağında bağında(2)

Gel bir sefâ sürelim de bey mâyilim gençlik çağında çağında çağında.
Uyan bey mâyilim uyan
Gadan ben alım kölen ben olum(2)

Bay Mail (Lament)

Oh, a moon rises from the highest place, at the first evening hour, at the first evening hour, at the first evening hour, at the first evening hour
Longing strikes through the windows and chimneys, through the windows and chimneys, through the windows and chimneys (2)
Oh, my precious one, did you stay awake last night? My precious one, did you stay awake last night? My precious one, did you stay awake last night? My precious one, did you stay awake last night?
Wake up, my precious one, wake up This is your humble servant, your slave, I am (2)

Oh, my precious one, why do you lie on the mountain of fear?
On the mountain of fear, on the mountain of fear.
Nightingales sing in your father's garden, in your father's garden, in your father's garden (2)

Come, let's have some fun, my precious one, while we're still young, while we're still young, while we're still young.
Wake up, my precious one, wake up
This is your humble servant, your slave, I am (2)