Текст и перевод песни Musa Eroğlu - Pencereden Bakan Dilber

Pencereden Bakan Dilber

Pencereden bakan dilber
Ağlayanı güldürürsün
Pencereden bakan dilber
Ağlayanı güldürürsün
Kaşların yay kirpiğin ok
Vurduğunu öldürürsün
Vurduğunu öldürürsün
Kaşların yay kirpiğin ok
Vurduğunu öldürürsün
Vurduğunu öldürürsün

Perçem zülüf takımından
Ak gerdana dökümünden
Geçme mescit yakınından
Çok namazlar böldürürsün
Çok namazlar kıldırırsın
Geçme mescit yakınından
Çok namazlar böldürürsün
Çok namazlar kıldırırsın

Al yanakta gamzen ezik
Altın küpe hoş bilezik
Al yanakta gamzen ezik
Altın küpe hoş bilezik
Koynundaki güle yazık
Örseletme soldurursun
Örseletme soldurursun
Koynundaki güle yazık
Örseletme soldurursun
Örseletme soldurursun

Perçem zülüf takımından
Ak gerdana dökümünden
Geçme mescit yakınından
Çok namazlar böldürürsün
Çok namazlar kıldırırsın
Geçme mescit yakınından
Çok namazlar böldürürsün
Çok namazlar kıldırırsın

Kurban olayım selvi boya
Beraber gidelim suya
Kurban olayım selvi boya
Beraber gidelim suya
Gündüz hayal gece rüya
Düşlerimi böldürürsün
Düşlerimi böldürürsün
Gündüz hayal gece rüya
Düşlerimi böldürürsün
Düşlerimi böldürürsün

Perçem zülüf takımından
Ak gerdana dökümünden
Geçme mescit yakınından
Namazları böldürürsün
Çok namazlar böldürürsün
Geçme mescit yakınından
Çok namazlar böldürürsün
Çok namazlar kıldırırsın

The Fair One Gazing from the Window

The fair one gazing from the window
You make the weeping ones laugh
The fair one gazing from the window
You make the weeping ones laugh
Your brows are like bows, your eyelashes like arrows
You kill whoever you hit
You kill whoever you hit
Your brows are like bows, your eyelashes like arrows
You kill whoever you hit
You kill whoever you hit

From the strands of your tresses and curls
They fall onto your fair neck
Don’t pass near the mosque
You disrupt many prayers
You make many pray
Don’t pass near the mosque
You disrupt many prayers
You make many pray

The dimple on your rosy cheek
The golden earrings, the lovely bracelet
The dimple on your rosy cheek
The golden earrings, the lovely bracelet
It's a pity for the rose in your bosom
You wilt it by being too eager
You wilt it by being too eager
It's a pity for the rose in your bosom
You wilt it by being too eager
You wilt it by being too eager

From the strands of your tresses and curls
They fall onto your fair neck
Don’t pass near the mosque
You disrupt many prayers
You make many pray
Don’t pass near the mosque
You disrupt many prayers
You make many pray

I would sacrifice myself to your cypress-like beauty
Let's go to the water together
I would sacrifice myself to your cypress-like beauty
Let's go to the water together
Daytime dream, nighttime fantasy
You disrupt my dreams
You disrupt my dreams
Daytime dream, nighttime fantasy
You disrupt my dreams
You disrupt my dreams

From the strands of your tresses and curls
They fall onto your fair neck
Don’t pass near the mosque
You disrupt the prayers
You disrupt many prayers
Don’t pass near the mosque
You disrupt many prayers
You make many pray