Текст и перевод песни Musa Eroğlu - Can İçeri

Can İçeri

Neme ağlayım da, neme güleyim
Neme güleyim
Ağlamak şanıma da düştü neyleyim
Düştü neyleyim
Elin gülün açmış da al′ınan yeşil
Al'ınan yeşil
Şu benim güllerim de soldu neyleyim
Soldu neyleyim
Elin gülün açmış da al′ınan yeşil
Al'ınan yeşil
Şu benim güllerim de soldu neyleyim
Soldu neyleyim
Haberin alayım seher yelinden
Seher yelinden
Durnam kalkar m'ola da kendi gölünden
Kendi gölünden
Korkum ayrılıktan da fikrim ölümden
Fikrim ölümden
Geldi çattı beni de buldu neyleyim
Buldu neyleyim
Korkum ayrılıktan da fikrim ölümden
Fikrim ölümden
Geldi çattı beni de buldu neyleyim
Buldu neyleyim
Pir sultan abdal′ım da cananım
Kırklar yediler, yediler
Bu yolu erkanı da cananım
Onlar da kurdular, kurdular
Onlar da kurdular, kurdular
Allah verdiğini de cananıım
Almaz dediler, dediler
Bana verdiğini de cananım
Aldı da n′eyleyim, n'eyleyim
Aldı da n′eyleyim, n'eyleyim
Allah verdiğini de cananıım
Almaz dediler, dediler
Bana verdiğini de cananım
Aldı da n′eyleyim, n'eyleyim
Aldı da n′eyleyim, n'eyleyim

Can İçeri

À qui pleurer, à qui rire ?
À qui rire ?
Pleurer est une honte, que puis-je faire ?
Que puis-je faire ?
Tes roses sont épanouies, un vert tendre
Un vert tendre
Mes propres roses ont fané, que puis-je faire ?
Que puis-je faire ?
Tes roses sont épanouies, un vert tendre
Un vert tendre
Mes propres roses ont fané, que puis-je faire ?
Que puis-je faire ?
Je reçois des nouvelles du vent du matin
Du vent du matin
Je ne peux pas me lever de mon propre lac
De mon propre lac
J'ai peur de la séparation, je pense à la mort
Je pense à la mort
Elle est arrivée, elle m'a trouvé, que puis-je faire ?
Que puis-je faire ?
J'ai peur de la séparation, je pense à la mort
Je pense à la mort
Elle est arrivée, elle m'a trouvé, que puis-je faire ?
Que puis-je faire ?
Mon bien-aimé, mon Pir Sultan Abdal
Les quarante ont mangé, mangé
Cette voie, ses règles, mon bien-aimé
Ils ont aussi construit, construit
Ils ont aussi construit, construit
Ce que Dieu a donné, mon bien-aimé
Ils ont dit qu'ils ne prendraient pas, pas prendre
Ce que Dieu m'a donné, mon bien-aimé
Elle a pris, que puis-je faire ?
Que puis-je faire ?
Ce que Dieu a donné, mon bien-aimé
Ils ont dit qu'ils ne prendraient pas, pas prendre
Ce que Dieu m'a donné, mon bien-aimé
Elle a pris, que puis-je faire ?
Que puis-je faire ?