Текст и перевод песни Musa Eroğlu - Hey Erenler Yine Bozuldu Benim

Hey Erenler Yine Bozuldu Benim

Hey erenler yine bozuldu bendim
Manalar dilimden ayrı duruyor
Aşkın ateşine yandıkça yandım
Dumanım külümden ayrı duruyor, duruyor, duruyor
Bağbancı hasret sümbül çiğdeme
Bir od düştü yanar dertli sineme
Seher oldu bülbül gelmez bu deme
Dikenim gülümden ayrı duruyor, duruyor, duruyor
Seher vakti bülbül gelmez bu deme
Dikenim gülümden ayrı duruyor, duruyor, duruyor
Şu benim derdimin yok mu ilacı?
Tükenmek bilmiyor çektiğim acı
Gazel döktü şu ömrümün ağacı
Yaprağım dalımdan ayrı duruyor, duruyor, duruyor
Gazel döktü şu ömrümün ağacı
Yaprağım dalımdan ayrı duruyor, duruyor, duruyor
Katlanayım dedim derde mihnete
Gayrı gönül dayanmıyor hasrete
Kader kısmet aldı attı gurbete
Hüdai ilinden ayrı duruyor, duruyor, duruyor
Kader kısmet aldı attı gurbete
Hüdai ilinden ayrı duruyor, duruyor, duruyor

Hey Erenler Yine Bozuldu Benim

Hey mes sœurs, mon cœur est à nouveau troublé
Les mots ne parviennent plus à s'exprimer
Je brûle d'amour et ma flamme s'intensifie
Ma fumée et mes cendres se séparent, se séparent, se séparent
Jardinier, j'ai la nostalgie de mon lys
Un feu s'est abattu sur ma poitrine en peine
L'aube est arrivée mais le rossignol ne vient pas
Mes épines et mes roses se séparent, se séparent, se séparent
L'aube est arrivée mais le rossignol ne vient pas
Mes épines et mes roses se séparent, se séparent, se séparent
N'y a-t-il pas de remède à ma souffrance ?
La douleur que j'endure est interminable
Mon arbre de vie a versé des larmes
Mes feuilles et mes branches se séparent, se séparent, se séparent
Mon arbre de vie a versé des larmes
Mes feuilles et mes branches se séparent, se séparent, se séparent
J'ai essayé de supporter la douleur et l'adversité
Mais mon cœur ne peut plus supporter le manque
Le destin m'a envoyé en exil
Loin de ma terre sainte
Le destin m'a envoyé en exil
Loin de ma terre sainte