Fall Back - Musa Major перевод на немецкий

Fall Back

When I met her I treated her like a side chick
All she ever wanted to be was my chick
Looking back it kind of defies logic
I never thought she'd be the woman I ride with
And if I tried I could never find a flaw in her
And from the rip it was something that I saw in her
I used to ask myself
Why ain't you courting her
Supporting her
It's like I'm caught in a trap
My main chick at the bottom of the map
And my heart still attached
She left to go to FAMU
You the one I ran to
Thought I could remain true
Baby but I can't
And on top of that
My trial was set to start in like a few months
I just wanted to sip some henny and smoke a few blunts

I couldn't be the type of man that you want
The shit that I was going through was too much
I just couldn't give my all to you
And for that I write this song to you
I made what was right seem wrong to you
And I know them lonely nights seemed long to you
A nigga went to trial and I blew
Shipped to that county jail
Sat in that cell, thought of you
So I called you collect
With all due respect
I hate you had to get your heart caught up in this mess
I said what do you suggest
She said baby I'ma ride
Couldn't talk her out of it
Believe me I tried
But her ass didn't listen
Embarked on this mission
Mama got a lawyer
He put in this petition
Shit getting real now
Gotta wait on this appeal now
And baby girl still down
Kites everyday
Visits every week
Money on the phone
Everything sweet
Assaulted a C.O
They sent me to the hole
Seventy-five days shorty played her role
Man, I love that woman with my heart and my soul
Thought that she would be my counterpart when I'm old
So I asked for her hand in marriage
She said yes we established
I said my heart
You could have it
Telling the story I kind of feel embarrassed
Cuz it was all good
Then it wasn't
All the mail it stop coming
No visits
No, nothing
Come to find out a man baby in her stomach
At the time I ain't know it though
She switched up
Inside I was hurting
Outside I ain't show it though
She would always say she felt stupid
Said I came to jail got on some new shit
When you was at home you wasn't exclusive
You never said you love me till you came to jail
Now you asking me to marry you
That's lame as hell
But I got it figured out
She got her friends in her ear
You know how women get when their friends in their ear
I think I'm starting to sense some revenge in the air
The ending is near
She then disappeared
We didn't speak for years
And then she reappeared
She decided to let me in on a secret
She felt like she could no longer keep it
She said she got a son and he's two
And the daddy ain't you
Damn, my worst fear is confirmed
Thinking to myself
I guess we all get a turn
Staring at the phone a nigga knees got weak
Up that whole night
I ain't need no sleep
She said she never meant to have a baby with this man
But she let him hit it raw
I don't understand
She hit me with some shit bout how the condom broke
Had me thinking bout that time shit with mine had broke
And I sent her to the store to get that plan B pill
How the fuck did plan A and plan B fail
I'm thinking to myself
Man this can't be real
Do she even give a fuck how she made me feel
She said she only did it cuz I'm fuckin with them bitches
And them bitches still writing me in jail
Well I'm sending back them letters and them pictures
You can take them bitches with ya
And I hope you and homie farewell

I know the way a nigga living was whack
But you don't get a nigga back like that
I know the way a nigga living was whack
But you don't get a nigga back like that
I know the way a nigga living was foul
But the way you did a nigga was wild
I know the way a nigga living was foul
But the way you did a nigga was wild

Man I know if y'all niggas
Y'all niggas did any stretch in jail y'all probably could relate to that story
We go in and got a gang of time
And we think these women built like that to ride out a bid

Fall Zurück

Als ich sie traf, behandelte ich sie wie eine Nebenfrau
Alles, was sie jemals wollte, war, meine Frau zu sein
Rückblickend widerspricht das irgendwie der Logik
Ich hätte nie gedacht, dass sie die Frau sein würde, mit der ich fahre
Und wenn ich es versuchte, könnte ich nie einen Fehler an ihr finden
Und von Anfang an war da etwas, das ich in ihr sah
Ich fragte mich immer
Warum machst du ihr nicht den Hof?
Sie nicht unterstützt
Es ist, als wäre ich in einer Falle gefangen
Meine Hauptfrau am unteren Ende der Karte
Und mein Herz hängt immer noch dran
Sie ging zur FAMU
Du bist die, zu der ich rannte
Dachte, ich könnte treu bleiben
Baby, aber ich kann nicht
Und obendrein
Mein Prozess sollte in ein paar Monaten beginnen
Ich wollte nur ein bisschen Henny schlürfen und ein paar Blunts rauchen

Ich konnte nicht der Typ Mann sein, den du willst
Die Scheiße, die ich durchmachte, war zu viel
Ich konnte dir einfach nicht alles geben
Und dafür schreibe ich dir dieses Lied
Ich ließ das, was richtig war, für dich falsch erscheinen
Und ich weiß, diese einsamen Nächte schienen dir lang
Ein Nigga ging vor Gericht und ich flog auf
Ins County-Gefängnis verfrachtet
Saß in dieser Zelle, dachte an dich
Also rief ich dich per R-Gespräch an
Bei allem Respekt
Ich hasse es, dass dein Herz in diesem Chaos gefangen war
Ich sagte, was schlägst du vor
Sie sagte, Baby, ich bleibe
Konnte es ihr nicht ausreden
Glaub mir, ich habe es versucht
Aber ihr Arsch hörte nicht zu
Begab sich auf diese Mission
Mama hat einen Anwalt besorgt
Er reichte diese Petition ein
Die Scheiße wird jetzt ernst
Muss auf diese Berufung warten
Und das Babygirl ist immer noch unten
Jeden Tag Nachrichten
Jede Woche Besuche
Geld am Telefon
Alles süß
Habe einen Vollzugsbeamten angegriffen
Sie schickten mich ins Loch
Fünfundsiebzig Tage spielte Shorty ihre Rolle
Mann, ich liebe diese Frau mit meinem Herzen und meiner Seele
Dachte, sie wäre mein Gegenstück, wenn ich alt bin
Also bat ich sie um ihre Hand
Sie sagte ja, wir haben es etabliert
Ich sagte, mein Herz
Du könntest es haben
Wenn ich die Geschichte erzähle, fühle ich mich irgendwie beschämt
Weil alles gut war
Dann war es das nicht
Die ganze Post hörte auf zu kommen
Keine Besuche
Nein, nichts
Stell dir vor, ein Baby in ihrem Bauch
Damals wusste ich es aber nicht
Sie hat sich verändert
Innerlich tat es mir weh
Äußerlich habe ich es aber nicht gezeigt
Sie sagte immer, sie fühle sich dumm
Sagte, ich kam ins Gefängnis und habe neue Sachen angefangen
Als du zu Hause warst, warst du nicht exklusiv
Du hast nie gesagt, dass du mich liebst, bis du ins Gefängnis kamst
Jetzt bittest du mich, dich zu heiraten
Das ist verdammt lahm
Aber ich habe es herausgefunden
Sie hat ihre Freundinnen in ihrem Ohr
Du weißt, wie Frauen werden, wenn ihre Freundinnen in ihrem Ohr sind
Ich glaube, ich fange an, etwas Rache in der Luft zu spüren
Das Ende ist nah
Sie verschwand dann
Wir sprachen jahrelang nicht
Und dann tauchte sie wieder auf
Sie beschloss, mich in ein Geheimnis einzuweihen
Sie fühlte, dass sie es nicht länger für sich behalten konnte
Sie sagte, sie hat einen Sohn und er ist zwei
Und der Daddy bist nicht du
Verdammt, meine schlimmste Angst ist bestätigt
Ich denke mir
Ich schätze, wir sind alle mal dran
Starre auf das Telefon, einem Nigga wurden die Knie weich
Die ganze Nacht wach
Ich brauchte keinen Schlaf
Sie sagte, sie wollte nie ein Baby mit diesem Mann haben
Aber sie ließ ihn ran
Ich verstehe das nicht
Sie erzählte mir was von wegen, das Kondom sei gerissen
Ließ mich an die Zeit denken, als meins gerissen war
Und ich schickte sie in den Laden, um die Pille danach zu holen
Wie zum Teufel sind Plan A und Plan B gescheitert
Ich denke mir
Mann, das kann nicht real sein
Ist ihr überhaupt klar, wie sie mich fühlen ließ
Sie sagte, sie tat es nur, weil ich mit diesen Schlampen rummache
Und diese Schlampen schreiben mir immer noch im Gefängnis
Nun, ich schicke die Briefe und die Bilder zurück
Du kannst diese Schlampen mitnehmen
Und ich hoffe, dir und deinem Homie geht es gut

Ich weiß, die Art, wie ein Nigga lebte, war beschissen
Aber so holt man sich einen Nigga nicht zurück
Ich weiß, die Art, wie ein Nigga lebte, war beschissen
Aber so holt man sich einen Nigga nicht zurück
Ich weiß, die Art, wie ein Nigga lebte, war übel
Aber die Art, wie du einen Nigga behandelt hast, war wild
Ich weiß, die Art, wie ein Nigga lebte, war übel
Aber die Art, wie du einen Nigga behandelt hast, war wild

Mann, ich weiß, wenn ihr Niggas
Ihr Niggas irgendeine Zeit im Gefängnis abgesessen habt, könnt ihr euch wahrscheinlich mit dieser Geschichte identifizieren
Wir gehen rein und haben eine Menge Zeit
Und wir denken, diese Frauen sind so gebaut, dass sie eine Haftstrafe absitzen