Musa Major - Fall Back - перевод текста песни на русский

When I met her I treated her like a side chick

Когда я встретил тебя, то относился как к запасной,

All she ever wanted to be was my chick

А ты всего лишь хотела быть моей единственной.

Looking back it kind of defies logic

Оглядываясь назад, это кажется нелогичным,

I never thought she'd be the woman I ride with

Я никогда не думал, что ты будешь той, с кем я буду вместе.

And if I tried I could never find a flaw in her

И даже если бы пытался, я бы не нашёл в тебе недостатков,

And from the rip it was something that I saw in her

И с самого начала я увидел в тебе что-то особенное.

I used to ask myself

Я спрашивал себя,

Why ain't you courting her

Почему я за тобой не ухаживаю,

Supporting her

Не поддерживаю тебя,

It's like I'm caught in a trap

Как будто я попал в ловушку.

My main chick at the bottom of the map

Моя основная девушка на дне карты,

And my heart still attached

А моё сердце всё ещё привязано к ней.

She left to go to FAMU

Она уехала учиться в Университет штата Флорида,

You the one I ran to

К тебе я прибежал,

Thought I could remain true

Думал, что смогу остаться верным,

Baby but I can't

Детка, но я не смог.

And on top of that

И вдобавок ко всему,

My trial was set to start in like a few months

Мой суд должен был начаться через несколько месяцев,

I just wanted to sip some henny and smoke a few blunts

Я просто хотел выпить немного хеннесси и выкурить пару косяков.

I couldn't be the type of man that you want

Я не мог быть тем мужчиной, которого ты хотела,

The shit that I was going through was too much

То, через что я проходил, было слишком тяжело.

I just couldn't give my all to you

Я просто не мог отдать тебе всего себя,

And for that I write this song to you

И поэтому я пишу тебе эту песню.

I made what was right seem wrong to you

Я сделал так, что правильное казалось тебе неправильным,

And I know them lonely nights seemed long to you

И я знаю, эти одинокие ночи казались тебе бесконечными.

A nigga went to trial and I blew

Я пошёл под суд и проиграл,

Shipped to that county jail

Отправили в окружную тюрьму,

Sat in that cell, thought of you

Сидел в камере и думал о тебе.

So I called you collect

Поэтому я позвонил тебе по collect call,

With all due respect

При всём уважении,

I hate you had to get your heart caught up in this mess

Мне жаль, что твоё сердце оказалось втянуто в этот бардак.

I said what do you suggest

Я спросил, что ты предлагаешь,

She said baby I'ma ride

Ты сказала, малыш, я буду рядом.

Couldn't talk her out of it

Не смог отговорить тебя,

Believe me I tried

Поверь, я пытался,

But her ass didn't listen

Но ты не послушала,

Embarked on this mission

Отправилась на эту миссию.

Mama got a lawyer

Мама нашла адвоката,

He put in this petition

Он подал прошение,

Shit getting real now

Всё становится серьёзно,

Gotta wait on this appeal now

Теперь нужно ждать апелляции,

And baby girl still down

А моя девочка всё ещё рядом.

Kites everyday

Письма каждый день,

Visits every week

Визиты каждую неделю,

Money on the phone

Деньги на телефон,

Everything sweet

Всё прекрасно.

Assaulted a C.O

Напал на охранника,

They sent me to the hole

Меня отправили в карцер,

Seventy-five days shorty played her role

Семьдесят пять дней, малышка играла свою роль.

Man, I love that woman with my heart and my soul

Чувак, я люблю эту женщину сердцем и душой,

Thought that she would be my counterpart when I'm old

Думал, что она будет моей второй половинкой в старости.

So I asked for her hand in marriage

Поэтому я попросил её руки,

She said yes we established

Она сказала "да", мы договорились.

I said my heart

Я сказал: моё сердце

You could have it

Можешь забрать его.

Telling the story I kind of feel embarrassed

Рассказывая эту историю, мне немного стыдно,

Cuz it was all good

Потому что всё было хорошо,

Then it wasn't

А потом перестало.

All the mail it stop coming

Письма перестали приходить,

No visits

Никаких свиданий,

No, nothing

Ничего.

Come to find out a man baby in her stomach

Выяснилось, что у неё в животе ребёнок от другого,

At the time I ain't know it though

В то время я не знал об этом.

She switched up

Она изменилась,

Inside I was hurting

Внутри мне было больно,

Outside I ain't show it though

Но снаружи я не показывал этого.

She would always say she felt stupid

Она всегда говорила, что чувствует себя глупо,

Said I came to jail got on some new shit

Говорила, что я попал в тюрьму и начал новую жизнь,

When you was at home you wasn't exclusive

Когда ты была дома, ты не была преданной,

You never said you love me till you came to jail

Ты никогда не говорила, что любишь меня, пока я не попал в тюрьму,

Now you asking me to marry you

Теперь ты просишь меня жениться на тебе,

That's lame as hell

Это полный отстой.

But I got it figured out

Но я всё понял,

She got her friends in her ear

Её подруги нашептали ей на ухо,

You know how women get when their friends in their ear

Ты же знаешь, как бывают женщины, когда их подруги нашептывают им на ухо.

I think I'm starting to sense some revenge in the air

Мне кажется, я чувствую запах мести в воздухе,

The ending is near

Конец близок.

She then disappeared

Потом она исчезла,

We didn't speak for years

Мы не разговаривали годами,

And then she reappeared

А потом она снова появилась.

She decided to let me in on a secret

Она решила поделиться со мной секретом,

She felt like she could no longer keep it

Она чувствовала, что больше не может хранить его.

She said she got a son and he's two

Она сказала, что у неё есть сын, ему два года,

And the daddy ain't you

И отец не я.

Damn, my worst fear is confirmed

Чёрт, мои худшие опасения подтвердились,

Thinking to myself

Думаю про себя,

I guess we all get a turn

Наверное, у всех наступает свой черёд.

Staring at the phone a nigga knees got weak

Глядя на телефон, мои колени подкосились,

Up that whole night

Всю ночь не спал,

I ain't need no sleep

Мне не нужен был сон.

She said she never meant to have a baby with this man

Она сказала, что не хотела иметь ребёнка от этого мужчины,

But she let him hit it raw

Но она позволила ему кончить в неё без презерватива,

I don't understand

Я не понимаю.

She hit me with some shit bout how the condom broke

Она сказала какую-то хрень про то, что презерватив порвался,

Had me thinking bout that time shit with mine had broke

Заставило меня вспомнить тот случай, когда мой порвался,

And I sent her to the store to get that plan B pill

И я отправил её в магазин за таблеткой "План Б",

How the fuck did plan A and plan B fail

Как, чёрт возьми, "План А" и "План Б" провалились?

I'm thinking to myself

Я думаю про себя,

Man this can't be real

Чувак, это не может быть правдой.

Do she even give a fuck how she made me feel

Ей вообще плевать, как я себя чувствую?

She said she only did it cuz I'm fuckin with them bitches

Она сказала, что сделала это только потому, что я трахаюсь с другими сучками,

And them bitches still writing me in jail

И эти сучки всё ещё пишут мне в тюрьму.

Well I'm sending back them letters and them pictures

Что ж, я отправляю обратно эти письма и фотографии,

You can take them bitches with ya

Можешь забрать этих сучек с собой,

And I hope you and homie farewell

И надеюсь, вы с твоим дружком попрощаетесь.

I know the way a nigga living was whack

Я знаю, что моя жизнь была дерьмовой,

But you don't get a nigga back like that

Но ты не вернёшь меня таким образом.

I know the way a nigga living was whack

Я знаю, что моя жизнь была дерьмовой,

But you don't get a nigga back like that

Но ты не вернёшь меня таким образом.

I know the way a nigga living was foul

Я знаю, что моя жизнь была отвратительной,

But the way you did a nigga was wild

Но то, как ты поступила со мной, было дико.

I know the way a nigga living was foul

Я знаю, что моя жизнь была отвратительной,

But the way you did a nigga was wild

Но то, как ты поступила со мной, было дико.

Man I know if y'all niggas

Чувак, я знаю, если вы, ниггеры,

Y'all niggas did any stretch in jail y'all probably could relate to that story

Если вы, ниггеры, отсидели хоть немного в тюрьме, вы, вероятно, можете понять эту историю.

We go in and got a gang of time

Мы попадаем туда на большой срок,

And we think these women built like that to ride out a bid

И мы думаем, что эти женщины созданы для того, чтобы ждать нас.

Musa Major - Fall Back

Текст и перевод песни Musa Major - Fall Back

Альбом