Kadınlar - MusaRhyme перевод на немецкий

Kadınlar

Kadınlar tehlikeli ve bir o kaar da garip lan
Araba kullanırken dahi gözlerinde panik var
Onun gündeminde makyaj benimkinde var iddia
Beş dakika bekle der ve gelmez otuz dakika

O terk eder sen de yalvarırsın bütün gücünle
Bırak o gelsin yalvarma hiç adını küçük düşürme
Sana salakça geliyorken hep başka birini düşünmek
Beyaz atlı bir prens var hep onların düşünde

İdeal erkek yemek yapar her gün evi temizler
Pardon bir ideal erkeğin ne farkı var ki kerizden
Maç görünce kaçar fakat dizisi arsa hep izler
Ne paran var ne listen o yine de senden ev ister

Eğer lüks bir araban varsa düşür birini barda takıl
Cebindeki üç kuruş paradır kalleş arkadaşın
O bittiğinde kalmaz akıl der ki Bende kalma sakın
Eğer aşkı arıyorsan git para kazan ve marka takıl

Durmam o yüzden hiç beni durdurma
Benim aşktan başka bir yurdum var
İçecen bu gece de zil zurna
O zaman görecez kim kurnaz

Sorun şu ki; evlenmeden olmaz
Diyenler aşk peşinde son gaz
Benim aşkla meşkle işim olmaz
Kadınlar tehlikeli bir bomba

Onun için bütün yolları sensin dimi aşan gene
O gönlünden taşan dere kaybet veya basar dene
Aklı başındaysa eğer kadın ve yaşam demek
O naparsa yapsın sus ve arkasından kaşar deme

Sen yırtınıp dursan bile bile hep onlar dediği olur
Bir kadınla tanışmadan kendinizden emin olun
Emin olmazsanız gelip sizi de sokar bir şekle
Sonrasında ıslanırsan ellerinde çiçekle

Gözlerinden anlar hemen söyleme sus yalan falan
Suçun varsa hiç konuşma alttan al de tamam tamam
Terk ederse kanar yanar farki yok bi kanaryadan
Narin fakat nolur villa istemesin Tarabya'dan

Kimisi yanlızlıktan öyle yorganına sarılmış
Kimisi ilgi görmediğinden sevgilisine darılmış
Aşk bitince ruhta kalbin anahtarı kalırmış
Onlar birer melek fakat kanatları çalınmış

Durmam o yüzden hiç beni durdurma
Benim aşktan başka bir yurdum var
İçecen bu gecede zil zurna
O zaman görecez kim kurnaz

Sorun şu ki; evlenmeden olmaz
Diyenler aşk peşinde son gaz
Benim aşkla meşkle işim olmaz
Kadınlar tehlikeli bir bomba

Frauen

Frauen sind gefährlich und dabei auch noch so seltsam
Selbst beim Autofahren sieht man Panik in ihren Augen
Ihr Thema ist Make-up, meins sind Wetten
Sie sagt, warte fünf Minuten, und kommt nicht mal nach dreißig Minuten

Sie verlässt dich, und du flehst sie mit all deiner Kraft an
Lass sie kommen, flehe nicht, erniedrige dich nicht
Während es dir dumm vorkommt, immer an jemand anderen zu denken
Gibt es immer einen Prinzen auf einem weißen Pferd in ihren Träumen

Der ideale Mann kocht und putzt jeden Tag das Haus
Entschuldigung, aber was unterscheidet einen idealen Mann von einem Trottel?
Sie rennt weg, wenn sie ein Spiel sieht, aber schaut immer ihre Serien
Du hast kein Geld, keine Liste, aber sie will trotzdem ein Haus von dir

Wenn du ein Luxusauto hast, reiß eine in der Bar auf und hab Spaß
Das bisschen Geld in deiner Tasche ist dein hinterhältiger Freund
Wenn es weg ist, bleibt kein Verstand, er sagt: Bleib bloß nicht bei mir
Wenn du Liebe suchst, geh Geld verdienen und trag Markenkleidung

Deshalb halte ich nie an, halt mich nicht auf
Ich habe eine andere Heimat als die Liebe
Du wirst dich auch heute Nacht wieder volllaufen lassen
Dann werden wir sehen, wer schlauer ist

Das Problem ist; es geht nicht ohne Heirat
Diejenigen, die das sagen, sind auf der Jagd nach Liebe
Ich habe nichts mit Liebe und so zu tun
Frauen sind eine gefährliche Bombe

Für sie überwindest du alle Wege, nicht wahr?
Der Fluss, der aus ihrem Herzen fließt, verliere oder versuche zu treten
Wenn sie bei Verstand ist, bedeutet Frau und Leben
Was auch immer sie tut, sei still und nenne sie nicht Schlampe

Auch wenn du dich zerreißt, geschieht immer das, was sie sagt
Sei selbstsicher, bevor du eine Frau triffst
Wenn du nicht selbstsicher bist, wird sie dich in eine Form bringen
Danach wirst du nass, mit Blumen in den Händen

Sie erkennt es sofort an deinen Augen, sag nichts, keine Lügen
Wenn du Schuld hast, sprich nicht, gib nach und sag ja, ja
Wenn sie dich verlässt, blutet und brennt sie, kein Unterschied zu einem Kanarienvogel
Sie ist zart, aber bitte, sie soll keine Villa in Tarabya verlangen

Manche haben sich aus Einsamkeit an ihre Decke gekuschelt
Manche sind sauer auf ihren Liebhaber, weil sie keine Aufmerksamkeit bekommen
Wenn die Liebe endet, bleibt der Schlüssel zum Herzen in der Seele
Sie sind Engel, aber ihre Flügel wurden gestohlen

Deshalb halte ich nie an, halt mich nicht auf
Ich habe eine andere Heimat als die Liebe
Du wirst dich auch heute Nacht wieder volllaufen lassen
Dann werden wir sehen, wer schlauer ist

Das Problem ist; es geht nicht ohne Heirat
Diejenigen, die das sagen, sind auf der Jagd nach Liebe
Ich habe nichts mit Liebe und so zu tun
Frauen sind eine gefährliche Bombe