MusaRhyme - MSLLH (feat. Maf-ia) - перевод текста песни на французский

MSLLH (feat. Maf-ia) - MusaRhymeперевод на французский




MSLLH (feat. Maf-ia)
MSLLH (feat. Maf-ia)
Sözlerim kelimelerim işin içine girince
Mes mots, mes rimes, quand ils entrent en jeu, ma belle,
Durduramazsın beni senin derdin ne
Tu ne peux pas m'arrêter, quel est ton problème ?
Hadi homi kaldır düşüncelerini önümden
Allez, mon pote, enlève tes pensées de mon chemin,
Mafia sağlam yazar tabi gergin bi beat girince
Maf-ia écrit du lourd, bien sûr, dès qu'un beat tendu arrive.
Bak pilice dostum beli ip içinde
Regarde, mon ami, ta vie ne tient qu'à un fil,
Seni kaldıramam dikkat et ha yere düşünce
Je ne peux pas te relever, fais attention quand tu tombes.
Sarsılmaz duygularım yıkılır hep içince
Mes sentiments inébranlables s'effondrent quand je bois,
Ayılmak için içiyoruz biz bizi düşünme
On boit pour oublier, ne pense pas à nous.
Bak bana kalmadı
Regarde, il ne me reste plus rien,
Dost ve de düşman hepsi de altımda
Amis et ennemis, tous sont sous moi.
Tabi ağır olur yazması
Bien sûr, c'est lourd à écrire,
Çok çabuk alması hayli bi vaktin var
Comprendre ça prend du temps, tu as beaucoup de temps devant toi.
Tak tik tak bam bam bam
Tic tac bam bam bam,
Silahımı patlatıp alnından
Je tire avec mon arme, en plein front,
Manitana çok smac attım lan
J'ai mis tellement de smacks à ton ego, chérie,
Beni micheal jordan sansınlar
Ils me prennent pour Michael Jordan.
Taramalı makinası beynine
Une mitrailleuse dans ton cerveau,
Delik açıp gidince cesedini alsınlar
Perce un trou, et quand je pars, qu'ils ramassent ton corps.
Beni bulamıyon dimi orda ki
Tu ne me trouves pas, n'est-ce pas, là-bas ?
Gençlerin hepsine sorsunlar mafya de tanırlar
Qu'ils demandent à tous les jeunes, ils me connaissent sous le nom de Maf-ia.
Kulağımı tırmalar yaptığın
Ce que tu fais me crève les oreilles,
Rap tabi çocukları pistten alsınlar
Bien sûr, qu'ils retirent les gamins de la piste,
Kapak atsınlar, sağlam yere
Qu'ils les mettent à l'abri, dans un endroit sûr,
Dostum, iki bira açsınlar
Mon pote, qu'ils ouvrent deux bières.
Bana soru sorup
Ils me posent des questions,
Geceleri deli olup
Devenant fous la nuit,
Aklımı avcuna alsınlar
Qu'ils prennent mon esprit dans leurs mains.
Bakın arkamdan, kilit zindandan
Regardez derrière moi, hors de cette cellule verrouillée,
Çıkıp hadi Aklını başına al
Je sors, allez, reprends tes esprits,
Taklacı kurşunlar var
Il y a des balles ricochets,
Kolpacı adamlar
Des hommes trompeurs,
İki yüzlü insanlar dolu agacım nasıl adamsınız lan?
Des gens hypocrites, mon arbre est plein, quel genre d'hommes êtes-vous ?
Hepsi aynı bokun laciverti adamım
Ils sont tous de la même merde, mon pote,
Yanıma gel burası dergahın dev dağıdır
Viens près de moi, c'est mon sanctuaire, une montagne immense.
Sıkıntı değil çetesini harcarım alayın
Pas de problème, je détruirai tout ton gang,
Şaka değil gerçekten gelip beni kınamayın
Ce n'est pas une blague, ne venez pas vraiment me juger.
Beziniz çürük su yürütülüp
Votre essence est pourrie, drainée,
Musallah sikip attı bütün litarerürü
Musallah a baisé et jeté toute la littérature.
Mazallah enkazda terk edildi öldürülüp
Mazallah a été abandonné dans les décombres, tué,
Baş kaldır yürü sayın türk tükürüp
Lève la tête, marche, cher Turc, crache.
Bi bütün içgüdülerine sür geri yürürsün
À tous tes instincts, recule, tu recules,
Küçüldün küçüktü küçük beynini üşüttün
Tu as rétréci, tu étais petit, tu as attrapé froid au cerveau,
Mühim özün zengine bürün siktiğimin züğürdü
L'essentiel, c'est ton essence, tu t'habilles en riche, espèce de clochard,
Sizin için hep mühim olan ettiğim küfürdü
Ce qui a toujours été important pour vous, ce sont les jurons que j'ai prononcés.
Yaşım genç diye çok fazla üstüme yürünüldü
Parce que j'étais jeune, on m'a beaucoup attaqué,
Şeytansın melek görünümlü
Tu es un démon déguisé en ange,
Bi canavara dönüştüm
Je me suis transformé en monstre,
Derini yüzüp örtündüğm
J'ai dépecé ta peau et je m'en suis recouvert.





Авторы: Musarhyme Canseven


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.