Azalea Blooms - Muscadine Bloodline перевод на немецкий

Azalea Blooms

Where we grew up
You could smell the rain
After a 3 o'clock shower
On a summer day
Used to take it for granted
The things that brought me back
'Til that certain someone
Stopped me in my tracks

I've seen a sunrise from a hardwood ridge, with my back against tree
The way the light is waltzing with the canopy
I've seen a waterline slick as glass on a gulf coast afternoon
I've seen cicadas sing a time or two
I've seen a many of a Mississippi Moon
I've seen my share of azalea blooms
But I ain't ever seen a thing as pretty as you

I'm drawn to you
Like a moth to a flame
Now I notice every detail
And darlin' you're to blame
Like the scar on your forehead
Or the way you sing
You might call 'em imperfections
But they're my favorite things

I've seen a sunrise from a hardwood ridge, with my back against tree
The way the light is waltzing with the canopy
I've seen a waterline slick as glass on a gulf coast afternoon
I've seen cicadas sing a time or two
I've seen a many of a Mississippi Moon
I've seen my share of azalea blooms
But I ain't ever seen a thing as pretty as you

You got me all wrapped up
Like a vine of kudzu
Nah I ain't ever seen a thing as pretty as you

Azaleenblüten

Wo wir aufwuchsen,
konnte man den Regen riechen,
nach einem Schauer um 15 Uhr
an einem Sommertag.
Ich habe es früher als selbstverständlich angesehen,
die Dinge, die mich zurückbrachten,
bis diese eine besondere Person
mich aufhielt.

Ich habe einen Sonnenaufgang von einem Hartholzkamm aus gesehen, mit meinem Rücken an einem Baum,
wie das Licht mit dem Blätterdach tanzt.
Ich habe eine Wasserlinie spiegelglatt an einem Nachmittag an der Golfküste gesehen,
ich habe Zikaden ein oder zweimal singen sehen.
Ich habe viele Mississippi-Monde gesehen,
ich habe meinen Anteil an Azaleenblüten gesehen,
aber ich habe noch nie etwas so Schönes gesehen wie dich.

Ich fühle mich zu dir hingezogen
wie eine Motte zu einer Flamme.
Jetzt bemerke ich jedes Detail,
und Liebling, du bist schuld daran.
Wie die Narbe auf deiner Stirn
oder die Art, wie du singst.
Du nennst sie vielleicht Unvollkommenheiten,
aber sie sind meine Lieblingsdinge.

Ich habe einen Sonnenaufgang von einem Hartholzkamm aus gesehen, mit meinem Rücken an einem Baum,
wie das Licht mit dem Blätterdach tanzt.
Ich habe eine Wasserlinie spiegelglatt an einem Nachmittag an der Golfküste gesehen,
ich habe Zikaden ein oder zweimal singen sehen.
Ich habe viele Mississippi-Monde gesehen,
ich habe meinen Anteil an Azaleenblüten gesehen,
aber ich habe noch nie etwas so Schönes gesehen wie dich.

Du hast mich gefangen,
wie eine Kudzu-Ranke.
Nein, ich habe noch nie etwas so Schönes gesehen wie dich.