Текст и перевод песни Muscadine Bloodline - Cryin' in a GMC

Cryin' in a GMC

Hope he knows I tried my best
But your best don't mean a thing
To a man who walked on water
And won that '85 state champ ring
Swear that ever since the Greenville game
It's been a strained and gone awry
Used to be his little Joe Namath
Now he don't look me in the eye
Now I'm sittin' in a parking lot
Drinking Evan Williams strong
Be here 'til the sun arises
Been here since the lights came on
Now I'm cryin' in a GMC
Windows tinted just the right amount
Yeah, I'm sorry that I messed things up
And let you down
Becky was a beauty queen
Runner up at the county pageant
Sarah Jane was a Sunday secret
While Becky was singing down at Monroe Baptist
And her daddy was the deacon there
Southern man of God and guns
Seeking out some retribution
For the dipshit thing I done
Now I'm sittin' in a parking lot
Drinking Evan Williams strong
Be here 'til the sun arises
Been here since the lights came on
Now I'm cryin' in a GMC
Windows tinted just the right amount
Yeah, I'm sorry that I messed things up
And let you down
Well, I'm sorry for the disappointment
And that laundry list of did-ya-wrongs
Rolling on a road to nowhere
Headed for damned if you do or you don't
Let me tell ya, I'm sittin' in a parking lot
Drinking Evan Williams strong
Be here 'til the sun arises
Been here since the lights came on
Now I'm cryin' in a GMC
Windows tinted just the right amount
Yeah, I'm sorry that I messed things up
And let you down

Pleurer dans une GMC

J'espère qu'elle sait que j'ai fait de mon mieux
Mais ton mieux ne veut rien dire
Pour un homme qui a marché sur l'eau
Et a gagné ce championnat d'état de 85
Jure que depuis le match de Greenville
C'est devenu tendu et s'est mal passé
Je me sentais comme son petit Joe Namath
Maintenant, il ne me regarde plus dans les yeux
Maintenant, je suis assis dans un parking
Buvant du Evan Williams fort
Je resterai ici jusqu'à ce que le soleil se lève
Je suis là depuis que les lumières se sont allumées
Maintenant, je pleure dans une GMC
Les fenêtres sont teintées juste ce qu'il faut
Oui, je suis désolé de t'avoir fait du mal
Et de t'avoir déçue
Becky était une reine de beauté
Deuxième à la compétition du comté
Sarah Jane était un secret du dimanche
Alors que Becky chantait au Monroe Baptist
Et son père était le diacre là-bas
Un homme du Sud de Dieu et d'armes à feu
Cherchant une certaine rétribution
Pour la connerie que j'ai faite
Maintenant, je suis assis dans un parking
Buvant du Evan Williams fort
Je resterai ici jusqu'à ce que le soleil se lève
Je suis là depuis que les lumières se sont allumées
Maintenant, je pleure dans une GMC
Les fenêtres sont teintées juste ce qu'il faut
Oui, je suis désolé de t'avoir fait du mal
Et de t'avoir déçue
Eh bien, je suis désolé pour la déception
Et pour cette longue liste de fautes que j'ai commises
Je roule sur une route qui ne mène nulle part
En direction de l'enfer, quoi que je fasse
Laisse-moi te dire, je suis assis dans un parking
Buvant du Evan Williams fort
Je resterai ici jusqu'à ce que le soleil se lève
Je suis là depuis que les lumières se sont allumées
Maintenant, je pleure dans une GMC
Les fenêtres sont teintées juste ce qu'il faut
Oui, je suis désolé de t'avoir fait du mal
Et de t'avoir déçue