Текст и перевод песни Muscadine Bloodline - Cryin' in a GMC

Cryin' in a GMC

Hope he knows I tried my best
But your best don't mean a thing
To a man who walked on water
And won that '85 state champ ring
Swear that ever since the Greenville game
It's been a strained and gone awry
Used to be his little Joe Namath
Now he don't look me in the eye
Now I'm sittin' in a parking lot
Drinking Evan Williams strong
Be here 'til the sun arises
Been here since the lights came on
Now I'm cryin' in a GMC
Windows tinted just the right amount
Yeah, I'm sorry that I messed things up
And let you down
Becky was a beauty queen
Runner up at the county pageant
Sarah Jane was a Sunday secret
While Becky was singing down at Monroe Baptist
And her daddy was the deacon there
Southern man of God and guns
Seeking out some retribution
For the dipshit thing I done
Now I'm sittin' in a parking lot
Drinking Evan Williams strong
Be here 'til the sun arises
Been here since the lights came on
Now I'm cryin' in a GMC
Windows tinted just the right amount
Yeah, I'm sorry that I messed things up
And let you down
Well, I'm sorry for the disappointment
And that laundry list of did-ya-wrongs
Rolling on a road to nowhere
Headed for damned if you do or you don't
Let me tell ya, I'm sittin' in a parking lot
Drinking Evan Williams strong
Be here 'til the sun arises
Been here since the lights came on
Now I'm cryin' in a GMC
Windows tinted just the right amount
Yeah, I'm sorry that I messed things up
And let you down

Плачу в своем GMC

Надеюсь, он знает, что я старался изо всех сил,
Но твои старания ничего не значат
Для человека, который ходил по воде
И выиграл этот чертов чемпионский перстень в 85-м.
Клянусь, что с той самой игры в Гринвилле
Все пошло наперекосяк,
Раньше я был его маленьким Джо Нэматом,
А теперь он даже не смотрит на меня.
И вот я сижу на парковке,
Пью крепкий Эван Уильямс,
Буду здесь до восхода солнца,
Сижу с тех пор, как зажглись фонари.
Вот и плачу я в своем GMC,
Тонировка как раз то, что надо,
Да, прости, что я все испортил
И подвел тебя.
Бекки была королевой красоты,
Заняла второе место на конкурсе графства,
Сара Джейн была моим воскресным секретом,
Пока Бекки пела в баптистской церкви Монро.
А ее отец был там дьяконом,
Южанин - человек Божий с ружьем,
И он жаждет возмездия
За ту херню, что я натворил.
И вот я сижу на парковке,
Пью крепкий Эван Уильямс,
Буду здесь до восхода солнца,
Сижу с тех пор, как зажглись фонари.
Вот и плачу я в своем GMC,
Тонировка как раз то, что надо,
Да, прости, что я все испортил
И подвел тебя.
Прости меня за все разочарования
И за этот список моих проступков.
Качусь по дороге в никуда,
Направляясь к "будь ты проклят, что бы ты ни делал".
Скажу тебе так: я сижу на парковке,
Пью крепкий Эван Уильямс,
Буду здесь до восхода солнца,
Сижу с тех пор, как зажглись фонари.
Вот и плачу я в своем GMC,
Тонировка как раз то, что надо,
Да, прости, что я все испортил
И подвел тебя.