Earle Byrd From Mexia - Muscadine Bloodline перевод на французский

Earle Byrd From Mexia

You know ol' Earle Byrd down 'round Mexia
Frisco's the closest town
Take a ride off the black top onto the chirt rock
Take you right by his house
He got a Cur dog chained to a dogwood
And a mule that's meaner than shit
He's got him a champion fightin' rooster
That chicken's the pride of the Uriah pits
Served his country in Korea, served his time up in a cell

For cookin' up good homemade corn liquor
The kind that make a man go blind
Kind that make a poor man richer
When the folks vote the county dry
Kind that'll get you there quicker
Put some slack back in your jaw
I'm talkin' that good homemade corn liquor
Earle Byrd's been brewin' since the crack of dawn

Well now ol' Earle Byrd is an outlaw
Sutton of the south
Was the last of a breed, didn't brag
Didn't need you to run off and run your mouth
Well now one time the grape vine wind and wind
Through the hollers up in Perdue Hill
Well then follow the smoke stack way off the two track
And that's where they found the still
Did a ten-year stint in Atmore prison farming in the fields

For cookin' up good homemade corn liquor
The kind that make a man go blind
Kind that make a poor man richer
When the folks vote the county dry
Kind that'll get you there quicker
Put some slack back in your jaw
I'm talkin' that good homemade corn liquor
Earle Byrd been brewin' since the crack of dawn

Well now Earle Byrd is 90-something sittin' on the porch
Sippin' Nehi gnawin' on a sugar cane shoe
Ride out to the house
And he'll tell ya all about all the rotgut rye that he used to brew
He's a mountain of a man from Monroe
And Lord knows he don't deny nothing of the premonition
Tired of good ol' boys from south Alabama
Make a livin' durin' prohibition

Cookin' up good homemade corn liquor
The kind that make a man go blind
Kind that make a poor man richer
When the folks vote the county dry
The kind that'll get you there quicker
Put some slack back in your jaw
I'm talkin' that good homemade corn liquor
Earle Byrd been brewin' since the crack of dawn

'Til the crack of dawn
Yeah, 'til the crack of dawn

Earle Byrd de Mexia

Tu connais le vieux Earle Byrd dans les parages de Mexia
Frisco est la ville la plus proche
Fais un tour sur le bitume jusqu'au chemin caillouteux
Ça te conduira tout droit devant sa maison
Il a un chien Cur enchaîné à un cornouiller
Et un mulet plus méchant que la mort
Il a un coq de combat champion
Ce poulet est la fierté des fosses d'Uriah
Il a servi son pays en Corée, il a purgé sa peine en prison

Pour avoir brassé du bon whisky de maïs maison
Le genre qui rend aveugle
Le genre qui rend un pauvre homme plus riche
Quand les gens votent pour la prohibition dans le comté
Le genre qui te fera arriver plus vite
Remettra du ressort à ta mâchoire
Je parle de ce bon whisky de maïs maison
Earle Byrd le brasse depuis le lever du soleil

Eh bien, le vieux Earle Byrd est un hors-la-loi
Sutton du Sud
Était le dernier d'une lignée, il ne se vantait pas
Il n'avait pas besoin que tu te fasses l'écho de ses histoires
Eh bien, une fois, le vent de la vigne a soufflé
Dans les vallées d'en haut à Perdue Hill
Eh bien, suis la cheminée loin du chemin de terre
Et c'est là qu'ils ont trouvé l'alambic
Il a fait dix ans à la prison d'Atmore, à travailler dans les champs

Pour avoir brassé du bon whisky de maïs maison
Le genre qui rend aveugle
Le genre qui rend un pauvre homme plus riche
Quand les gens votent pour la prohibition dans le comté
Le genre qui te fera arriver plus vite
Remettra du ressort à ta mâchoire
Je parle de ce bon whisky de maïs maison
Earle Byrd le brasse depuis le lever du soleil

Eh bien, Earle Byrd a plus de 90 ans, il est assis sur le porche
Sirote un Nehi, ronge une chaussure en canne à sucre
Va le voir
Et il te racontera tout sur le seigle de contrebande qu'il brassait
C'est un géant d'homme venu de Monroe
Et Dieu sait qu'il ne nie rien de la prémonition
Fatigué des bons vieux garçons du sud de l'Alabama
Gagner leur vie pendant la prohibition

En brassant du bon whisky de maïs maison
Le genre qui rend aveugle
Le genre qui rend un pauvre homme plus riche
Quand les gens votent pour la prohibition dans le comté
Le genre qui te fera arriver plus vite
Remettra du ressort à ta mâchoire
Je parle de ce bon whisky de maïs maison
Earle Byrd le brasse depuis le lever du soleil

Jusqu'au lever du soleil
Oui, jusqu'au lever du soleil