Pay Me No Mind - Muscadine Bloodline перевод на русский

Pay Me No Mind

I know what you probably think about me
Go and lay it on me I deserve it anyway
Something like you're dead to me ain't worth the time of day
Desperate or I'm drunk enough or dumb enough to say

Pay me no mind you know I can't make it right
I just had to tell ya how I'm missing you tonight
It don't make things easier and damnit its true
And I wouldn't think twice about that second chance with you

I know what you're probably saying bout me
So long and see you later to a sucker like me
Only good he ever did was pack his shit and leave
Well here I am a broken man just guilty as can be so

Pay me no mind you know I can't make it right
I just had to tell ya how I'm missing you tonight
It don't make things easier and damnit it's true
And I wouldn't think twice about that second chance with you

Не обращай на меня внимания

Я знаю, что ты, наверное, думаешь обо мне,
Давай, выскажи всё, я все равно это заслужил.
Что-то вроде "ты для меня никто" не стоит и ломаного гроша,
Отчаялся, или напился, или совсем отупел, чтобы такое сказать.

Не обращай на меня внимания, ты знаешь, я не могу всё исправить,
Я просто должен был сказать тебе, как я скучаю по тебе сегодня вечером.
Это не облегчает ситуацию, и, чёрт возьми, это правда,
И я бы не раздумывал ни секунды о втором шансе с тобой.

Я знаю, что ты, наверное, говоришь обо мне,
Прощай и до свидания такому придурку, как я.
Единственное хорошее, что он сделал, это собрал свои вещи и ушёл.
Ну вот он я, сломленный человек, виноватый по всем статьям, так что...

Не обращай на меня внимания, ты знаешь, я не могу всё исправить,
Я просто должен был сказать тебе, как я скучаю по тебе сегодня вечером.
Это не облегчает ситуацию, и, чёрт возьми, это правда,
И я бы не раздумывал ни секунды о втором шансе с тобой.