Текст и перевод песни Muscadine Bloodline - Shootout in Saraland

Shootout in Saraland

You don't know that half of it
You don't know the lineage
The shades of gray that sit between the things
You think are black and white
It's outta sight outta mind
The law might state but the law man might look over
Where the pace of life is slower

Well plain as day ain't plain and simple
Ain't plain to see when it come to kinfolk
I'd rather be off bream bed fishing stead a
Racking shells and hell comes to getting
Killing time instead of the killing
Over land and last names of women
Take what you can it ain't what the giving Lord I ain't living right
But pray the lord my soul to keep and takeaway if I should die tonight

Well them boys way down in Dixie they don't pity no fool
They tend to go looking for trouble
And they don't play by the rules
There's been a shootout in Saraland
Adding fuel to the fire we gotta couple families
Feuding over fence post and wire
It's been a stirring and stewing
For a couple hundred years now
Post dates that civil war surrender at the Appomattox Court House
Couple of 'em ol' Johnny rebels had to come home to settle down
They fought on the same side at Shiloh but they're enemies now

And it goes on down and on down and on down it goes
They were born into something that'll getcha laid in a hole
And it goes on down and on down and on down the line
Got a bullet with your name on it it's just matter of time

Fusillade à Saraland

Tu ne sais pas la moitié de l'histoire
Tu ne connais pas la lignée
Les nuances de gris qui se situent entre les choses
Que tu penses être noir et blanc
C'est hors de vue, hors de l'esprit
La loi peut le déclarer, mais le gardien de la loi peut regarder au-dessus
Où le rythme de vie est plus lent

Eh bien, clair comme le jour n'est pas simple et évident
Ce n'est pas évident à voir quand il s'agit de parents
Je préférerais être à la pêche à la dorade au lieu de
Charger des obus et l'enfer qui arrive à
Tuer le temps au lieu de tuer
Sur la terre et les noms de famille des femmes
Prends ce que tu peux, ce n'est pas ce que le Seigneur donne, je ne vis pas correctement
Mais prie le Seigneur de garder mon âme et de l'emporter si je dois mourir ce soir

Eh bien, ces garçons du Sud profond, ils ne plaignent aucun idiot
Ils ont tendance à chercher les ennuis
Et ils ne jouent pas selon les règles
Il y a eu une fusillade à Saraland
Ajoutant du combustible au feu, il y a deux familles
Qui se disputent un poteau de clôture et du fil de fer
Ça fait des années qu'on remue et qu'on mijote
Depuis deux cents ans maintenant
Post date cette reddition de la guerre civile au tribunal d'Appomattox
Quelques-uns d'entre eux, les anciens rebelles de Johnny, ont dû rentrer chez eux pour s'installer
Ils se sont battus du même côté à Shiloh, mais ils sont ennemis maintenant

Et ça continue, continue, continue, ça continue
Ils sont nés dans quelque chose qui te fera enterrer dans un trou
Et ça continue, continue, continue, ça continue
Tu as une balle avec ton nom dessus, c'est juste une question de temps