Текст и перевод песни Muscadine Bloodline - Shootout in Saraland

Shootout in Saraland

You don't know that half of it
You don't know the lineage
The shades of gray that sit between the things
You think are black and white
It's outta sight outta mind
The law might state but the law man might look over
Where the pace of life is slower

Well plain as day ain't plain and simple
Ain't plain to see when it come to kinfolk
I'd rather be off bream bed fishing stead a
Racking shells and hell comes to getting
Killing time instead of the killing
Over land and last names of women
Take what you can it ain't what the giving Lord I ain't living right
But pray the lord my soul to keep and takeaway if I should die tonight

Well them boys way down in Dixie they don't pity no fool
They tend to go looking for trouble
And they don't play by the rules
There's been a shootout in Saraland
Adding fuel to the fire we gotta couple families
Feuding over fence post and wire
It's been a stirring and stewing
For a couple hundred years now
Post dates that civil war surrender at the Appomattox Court House
Couple of 'em ol' Johnny rebels had to come home to settle down
They fought on the same side at Shiloh but they're enemies now

And it goes on down and on down and on down it goes
They were born into something that'll getcha laid in a hole
And it goes on down and on down and on down the line
Got a bullet with your name on it it's just matter of time

Перестрелка в Сараленде

Ты не знаешь и половины,
Не знаешь родословной,
Оттенков серого между тем,
Что ты считаешь черным и белым.
С глаз долой - из сердца вон.
Закон может говорить одно, но законник может и закрыть глаза,
Там, где жизнь течет медленнее.

Что ж, просто как день - не всегда просто и понятно,
Нелегко разобраться, когда дело касается родни.
Я бы лучше отправился на рыбалку,
Чем заряжал ружье и ждал адского пекла,
Убивал время, а не людей
Из-за земли и фамилий женщин.
Бери, что можешь, это не дар небес, Господи, я живу неправедно,
Но молю тебя, сохрани мою душу и забери ее, если я умру сегодня.

Эти парни на юге, они не жалеют дураков,
Они сами ищут неприятностей
И не играют по правилам.
В Сараленде была перестрелка,
Подлила масла в огонь. Несколько семей
Враждуют из-за забора и земли.
Все кипит и бурлит
Уже пару сотен лет.
Еще со времен капитуляции южан у здания суда Аппоматтокс.
Пара старых солдат-мятежников вернулись домой, чтобы остепениться.
Они сражались на одной стороне при Шайло, но теперь они враги.

И так продолжается снова и снова, без конца.
Они родились в том, что сведет их в могилу.
И так продолжается снова и снова, по накатанной.
Пуля с твоим именем уже где-то есть, это только вопрос времени.