Текст и перевод песни Muscadine Bloodline - Teenage Dixie

Teenage Dixie

Only recollection of my senior year
A Ford fishtailing on a two beer buzz
Blue lights flashing down Riviere Du Chien
A good girl leaving that I think I still love

Can't get to college if you screw around
Ju-Co dreaming on a baseball team
Here I am four tens down at the DuPont
Bet a hundred she don't think of me

Ain't it funny how a couple counties over
Some kid is losing his homecoming queen?
That's all she wrote, she ain't coming back
They don't tell you that when you turn 18

Godspeed to Teenage Dixie
If you want her back, get your ass to Birmingham
Bet you're thinking that she'll probably miss me
She don't know it now, but she don't give a damn about you

She was on a mission on her ticket out
And I was stuck living in the state champ days
Ten years later, they're still talking about
What she didn't care about anyway

Well, that glory road's a road that gets you
Nowhere but a few free PBRs
She called it then, here I am
Wish I'd known it from the start

Godspeed to Teenage Dixie
If you want her back, get your ass to Birmingham
Bet you're thinking that she'll probably miss me
She don't know it now, but she don't give a damn about you

Godspeed to Teenage Dixie
If you want her back, get your ass to Birmingham
Bet you're thinking that she'll probably miss me
She don't know it now, but she don't give a damn about

Godspeed to Teenage Dixie
If you want her back, get your ass to Birmingham
Bet you're thinking that she'll probably miss me
She don't know it now, but she don't give a damn about you
No, she don't give a damn about you

Teenage Dixie

Mon seul souvenir de ma dernière année
Une Ford qui dérapait après deux bières
Des lumières bleues qui clignotent sur Riviere Du Chien
Une bonne fille que j'ai quittée et que je pense toujours aimer

On ne peut pas aller au collège si on se la coule douce
Rêver de Ju-Co dans une équipe de baseball
Me voilà, à quatre dix à la DuPont
Je parie cent que tu ne penses pas à moi

C'est pas drôle comment quelques comtés plus loin
Un mec perd sa reine du bal de promo ?
C'est tout ce qu'on a écrit, elle ne reviendra pas
Ils ne te disent pas ça quand tu as 18 ans

Bon vent à Teenage Dixie
Si tu veux la récupérer, va à Birmingham
Tu penses qu'elle va probablement me manquer
Elle ne le sait pas maintenant, mais elle s'en fiche de toi

Elle était en mission, avec son ticket de sortie
Et moi, je me suis retrouvé coincé à vivre dans les jours du championnat d'État
Dix ans plus tard, on en parle encore
Ce qui ne la concernait pas de toute façon

Eh bien, cette route de la gloire est une route qui te mène
Nulle part, sauf quelques PBR gratuits
Elle l'avait dit, me voilà
J'aurais aimé le savoir dès le début

Bon vent à Teenage Dixie
Si tu veux la récupérer, va à Birmingham
Tu penses qu'elle va probablement me manquer
Elle ne le sait pas maintenant, mais elle s'en fiche de toi

Bon vent à Teenage Dixie
Si tu veux la récupérer, va à Birmingham
Tu penses qu'elle va probablement me manquer
Elle ne le sait pas maintenant, mais elle s'en fiche de

Bon vent à Teenage Dixie
Si tu veux la récupérer, va à Birmingham
Tu penses qu'elle va probablement me manquer
Elle ne le sait pas maintenant, mais elle s'en fiche de toi
Non, elle s'en fiche de toi