Текст и перевод песни Muscadine Bloodline - Dyin' For a Livin'

Dyin' For a Livin'

Well, my
Baby she's a fussin' and a cussin' as I'm packing the truck
I ain't working for her daddy and her momma thinks I need to grow up
Yeah, sangin' these songs is like slangin' a drug
Call it country band contraband
Can't get enough

Of this pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'
Prob'ly gonna kill me, but it'd kill me if I didn't
It's a fix to my addiction, it's a sin to my religion
It is what it is, and it ain't what it isn't
I'm a honky-tonkin' dead man walkin' never quittin'
Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin', yeah

Well, them rowdy little rodeo queens are struttin', cuttin' a rug
And them cocaine cowboys getting lit and tearin' it up
Yeah, the sun'll be up before we call it a night
I know it's taking its toll, but it's a hell of a high

Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'
Prob'ly gonna kill me, but it'd kill me if I didn't
It's a fix to my addiction, it's a sin to my religion
It is what it is, and it ain't what it isn't
I'm a honky-tonkin' dead man walkin' never quittin'
Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'

Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'
Prob'ly gonna kill me, but it'd kill me if I didn't
It's a fix to my addiction, it's a sin to my religion
It is what it is, and it ain't what it isn't
I'm a honky-tonkin' dead man walkin' never quittin'
Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'

I'm a honky-tonkin' dead man walkin' never quittin'
Just a pickin', grinnin'
Dyin' for a livin'

Mourir pour vivre

Eh bien, ma
Chérie, tu râles et tu jures pendant que je charge le camion
Je ne travaille pas pour ton père, et ta mère pense que je dois grandir
Ouais, chanter ces chansons c'est comme dealer de la drogue
Appelez ça de la contrebande de groupe de country
Je n'en ai jamais assez

De ce grattage, ce sourire
Mourir pour vivre
Ça va probablement me tuer, mais ça me tuerait si je ne le faisais pas
C'est un remède à ma dépendance, c'est un péché pour ma religion
C'est ce que c'est, et ce n'est pas ce que ce n'est pas
Je suis un mort qui marche, jamais je ne m'arrêterai
Juste un grattage, un sourire
Mourir pour vivre, ouais

Eh bien, ces reines de rodéo un peu sauvages se pavanent, dansent
Et ces cowboys à la cocaïne s'enivrent et font la fête
Ouais, le soleil se lèvera avant qu'on ne rentre
Je sais que ça me ronge, mais c'est un sacré délire

Juste un grattage, un sourire
Mourir pour vivre
Ça va probablement me tuer, mais ça me tuerait si je ne le faisais pas
C'est un remède à ma dépendance, c'est un péché pour ma religion
C'est ce que c'est, et ce n'est pas ce que ce n'est pas
Je suis un mort qui marche, jamais je ne m'arrêterai
Juste un grattage, un sourire
Mourir pour vivre

Juste un grattage, un sourire
Mourir pour vivre
Ça va probablement me tuer, mais ça me tuerait si je ne le faisais pas
C'est un remède à ma dépendance, c'est un péché pour ma religion
C'est ce que c'est, et ce n'est pas ce que ce n'est pas
Je suis un mort qui marche, jamais je ne m'arrêterai
Juste un grattage, un sourire
Mourir pour vivre

Je suis un mort qui marche, jamais je ne m'arrêterai
Juste un grattage, un sourire
Mourir pour vivre