Текст и перевод песни Muscadine Bloodline - Hung Up on You

Hung Up on You

Hung up on you
Is what I am, ain't no pretendin' that I ain't
Hung up on you
Like fishin' line in that old pine there on the bank
Like a hammock in them live oaks
And them dice on your rearview
Girl, I'm hung up on you

All my friends keep tellin' me that
There's more fish in that blue sea
But I'm still caught up, tangled tight
In takin' you for granted
Blew my chance to make it right

When I hung up on you
Bet I've called you back a billion times since then
But I still can't get through
Kinda sounds like no forgiveness on your end
Filled my phone with names and numbers
That I can't talk myself into
Since I hung up on you

All my friends keep tellin' me that
There's more fish in that blue sea
But I'm still caught up, tangled tight
In takin' you for granted
Blew my chance to make it right

Hung up on you
Like that old Corona poster on the wall
The same old bar, same old stool
Same old tryin' to drown your memory 'til last call
Gettin' over this hangover
Man, that's somethin' I can do
But damn this hung up on you
Girl, I'm hung up on you

Запал на тебя

Запал на тебя,
Вот, что со мной, и нечего скрывать.
Запал на тебя,
Как леска на той старой сосне у берега,
Как гамак на ветвях дуба,
Как игральные кости на твоём зеркале заднего вида.
Девушка, я запал на тебя.

Все мои друзья твердят,
Что в море полно рыбы,
Но я всё ещё на крючке, крепко запутан,
Принимал тебя как должное,
Упустил свой шанс всё исправить.

Когда я бросил трубку,
Наверное, миллиард раз звонил тебе с тех пор,
Но всё ещё не могу дозвониться.
Похоже, ты не готова простить.
Забил телефон именами и номерами,
Которым не могу заставить себя позвонить,
С тех пор, как бросил трубку.

Все мои друзья твердят,
Что в море полно рыбы,
Но я всё ещё на крючке, крепко запутан,
Принимал тебя как должное,
Упустил свой шанс всё исправить.

Запал на тебя,
Как тот старый постер Corona на стене,
Тот же бар, тот же стул,
Та же попытка утопить воспоминания до последнего звонка.
Справиться с этим похмельем,
Вот что я могу,
Но, чёрт возьми, эта одержимость тобой,
Девушка, я запал на тебя.