Текст и перевод песни Muse - Bad girl

Bad girl

Wrote this all last night (before i could critique it to pieces),
After I heard the song "Style" by Taylor Swift. In contrast to that,
I thought about what a stereotypical "bad girl" would like act like.
Then just went at it. Suggestions?
Skin tight, PVC
Dontcha know whatchu do to me uh,
Lipstick, Cigarette
Got me in a cold sweat
All black everything
Headband to her navel ring
Gotta get her name
Before i just might go insane
Studded belt
Matching purse
Pretty soon just get a hearse
Heart Thumpin, Legs jumpin,
So I just say
HEY, just a moment of your time
Cause your looking pretty fine
And I feel so inclined to say, HEY
I dont even know your name
But your skirt set me to flame, HEY
Let me take you out tonight
Make you feel alright
Bad girls just wanna have fun
Live free without a single care
Laid back drink on the waterfront
Drop top, highway windy hair
She said lets go,
I said lets drive
And we drove all day
To the end of the night, Hey
No ties just games
What a shame
I fell in love uh,
She said "It's sad,
Thats too bad
Grab your SHHH
And lock the door uh,
My heads spinnin
I'm out the door winded
Dirty sweaty clothes
I still fell like i'm winning
Stopped by Hardee's
For just a quick breakfast
Girl at the counter
She fit my perfect checklist
Even right down to the
Fall Out Boy necklace
HEY, just a moment of your time
Cause your looking pretty fine
And I feel so inclined to say, HEY
I dont even know your name
But your skirt set me to flame, HEY
Let me take you out tonight
Make you feel alright
Bad girls just wanna have fun
Live free without a single care
Laid back drink on the waterfront
Drop top, highway windy hair
She said lets go,
I said lets drive
And we drove all day
To the end of the night, Hey

Mauvaise fille

J'ai écrit tout ça hier soir (avant de pouvoir le critiquer en détail),
Après avoir entendu la chanson "Style" de Taylor Swift. En contraste avec ça,
J'ai pensé à comment une "méchante fille" stéréotypée aimerait agir.
Puis je me suis lancé. Des suggestions ?
Vêtement serré, PVC
Tu ne sais pas ce que tu me fais, hein,
Rouge à lèvres, cigarette
Tu me mets en sueur
Tout noir
Bandeau jusqu'à son piercing au nombril
Je dois avoir son nom
Avant que je ne devienne fou
Ceinture cloutée
Sac assorti
Bientôt, j'aurai juste un corbillard
Mon cœur bat la chamade, mes jambes sautent,
Alors je dis juste
HE, juste un moment de ton temps
Parce que tu es magnifique
Et je me sens tellement enclin à dire, HE
Je ne connais même pas ton nom
Mais ta jupe m'a mis le feu, HE
Laisse-moi te sortir ce soir
Te faire sentir bien
Les méchantes filles veulent juste s'amuser
Vivre libre sans aucun souci
Se détendre, boire sur le front de mer
Cabriolet, cheveux au vent sur l'autoroute
Elle a dit allons-y,
J'ai dit on y va
Et on a conduit toute la journée
Jusqu'à la fin de la nuit, Hey
Pas de liens, juste des jeux
Quel dommage
Je suis tombé amoureux, hein,
Elle a dit "C'est triste,
C'est dommage
Prends ton SHHH
Et ferme la porte, hein,
Ma tête tourne
Je suis sorti essoufflé
Vêtements sales et en sueur
Je me sens toujours comme si je gagnais
Je me suis arrêté chez Hardee's
Pour un petit déjeuner rapide
La fille au comptoir
Elle correspondait à ma liste de contrôle parfaite
Même jusqu'au
Collier Fall Out Boy
HE, juste un moment de ton temps
Parce que tu es magnifique
Et je me sens tellement enclin à dire, HE
Je ne connais même pas ton nom
Mais ta jupe m'a mis le feu, HE
Laisse-moi te sortir ce soir
Te faire sentir bien
Les méchantes filles veulent juste s'amuser
Vivre libre sans aucun souci
Se détendre, boire sur le front de mer
Cabriolet, cheveux au vent sur l'autoroute
Elle a dit allons-y,
J'ai dit on y va
Et on a conduit toute la journée
Jusqu'à la fin de la nuit, Hey