Текст и перевод песни Muse - Break It to Me (Sam de Jong Remix)

Break It to Me (Sam de Jong Remix)

Выложи мне все (Sam de Jong Remix)

I know how to mend

Я знаю, как исцелиться,

I can rise high above the ashes

Я могу подняться высоко над пеплом,

I′ll re-invent

Я пересоберу себя,

I will re-emerge

Я возрожусь,

Reborn

Заново рожденный.

(Break it to me)

(Выложи мне все)

(Break it to me)

(Выложи мне все)

(Break it to me)

(Выложи мне все)

Don't dress it up but don′t beat around the bush

Не приукрашивай, но и не ходи вокруг да около,

And don't cover it up but don't push it underground

И не скрывай это, но и не закапывай глубоко,

And don′t keep it inside and don′t edit and redact

И не держи в себе, не редактируй и не скрывай,

And no dumbing it down

И не упрощай,

And don't fake it, just

И не притворяйся, просто

And I can handle the truth

Я могу выдержать правду,

I can cope with whatever you′re holding back

Я справлюсь с тем, что ты скрываешь,

No need to sugar coat

Не нужно подслащивать пилюлю.

I know how to mend

Я знаю, как исцелиться,

I can rise high above the ashes

Я могу подняться высоко над пеплом,

I'll re-invent

Я пересоберу себя,

I will re-emerge

Я возрожусь,

Reborn

Заново рожденный.

(Break it to me)

(Выложи мне все)

(Break it to me)

(Выложи мне все)

(Break it to me)

(Выложи мне все)

(Break it to me)

(Выложи мне все)

(Break it to me)

(Выложи мне все)

Don′t dress it up but don't beat around the bush

Не приукрашивай, но и не ходи вокруг да около,

And don′t cover it up but don't push it underground

И не скрывай это, но и не закапывай глубоко,

And don't keep it inside and don′t edit and redact

И не держи в себе, не редактируй и не скрывай,

And no dumbing it down

И не упрощай,

And don′t fake it, just

И не притворяйся, просто

(Break it to me)

(Выложи мне все)

I know how to mend

Я знаю, как исцелиться,

I can rise high above the ashes

Я могу подняться высоко над пеплом,

I'll re-invent

Я пересоберу себя,

I will re-emerge

Я возрожусь,

Reborn

Заново рожденный.

(Break it to me)

(Выложи мне все)

(Break it to me)

(Выложи мне все)

(Break it to me)

(Выложи мне все)

(Break it to me)

(Выложи мне все)

(Break it to me)

(Выложи мне все)

Оцените перевод

Авторы: Matthew James Bellamy

Альбом

Simulation Theory (Super Deluxe)

дата релиза

09-11-2018

1 Thought Contagion (Live)
2 Thought Contagion
3 Propaganda
4 Get Up and Fight
5 Algorithm
6 The Void (Acoustic)
7 Dig Down (Acoustic Gospel Version)
8 Something Human (Acoustic)
9 Break It to Me (Sam de Jong Remix)
10 Propaganda (Acoustic)
11 Pressure (feat. UCLA Bruin Marching Band)
12 The Dark Side (Alternate Reality Version)
13 Algorithm (Alternate Reality Version)
14 The Void
15 Dig Down
16 Blockades
17 Something Human
18 Break It to Me
19 Pressure
20 The Dark Side
21 The Dark Side (Alternate Reality Version) [Instrumental] - Alternate Reality Version; Instrumental

Еще альбомы