Deep Waters - Muse перевод на русский

Deep Waters

Is it a crime
For me to be feeling this way
I'm going out of my mind
And there's no change from my runaway love

Is it a dream (Is it a dream)
That I'm throwing in the wishing well
I'm losin' control
Body and soul (Body and soul)
Standin' here waiting for a train that may never come

I saw the signs
I'd read the book
I should have had a second look
But, boy you caught me dreamin'
And there were times you'd come around
And we'd agree just to be friends
Tell me who was foolin' who

Deep waters, I'm drownin' in
Deep waters, slowly drownin' in deeper
Deep waters, I'm drownin' in
Deep waters, slowly drownin' in deeper

What do I say, what can I say
Where words have failed me before
What do I do, when I'm feeling so blue
And there's no place, for me to run and hide

I saw the sun inside your smile
And wished for more than just a while
Cause, boy you caught me dreaming
A giant step into the dark
We threw caution to the wind
Tell me who was fooling who

(I'm drownin')
(Deeper, deeper, deeper)
(I'm drownin' in deeper)

Oh, I saw the signs
I read the book
I should have had a second look
'Cause, boy you caught me dreamin'
And there were times you'd come around
And we'd agree just to be friends
Tell me who was fooling, fooling who

Глубокие воды

Разве это преступление,
Что я чувствую себя так?
Я схожу с ума,
И нет спасения от моей безудержной любви.

Это сон (Это сон),
Который я бросаю в колодец желаний?
Я теряю контроль,
Телом и душой (Телом и душой),
Стою здесь, жду поезд, который может никогда не прийти.

Я видел знаки,
Я читал книгу,
Мне следовало взглянуть еще раз.
Но, девочка, ты застала меня мечтающим,
И были времена, когда ты приходила,
И мы договаривались просто быть друзьями.
Скажи мне, кто кого дурачил?

Глубокие воды, я тону в них,
Глубокие воды, медленно тону все глубже,
Глубокие воды, я тону в них,
Глубокие воды, медленно тону все глубже.

Что мне сказать, что я могу сказать,
Когда слова подводили меня раньше?
Что мне делать, когда мне так грустно,
И нет места, где бы я мог спрятаться?

Я видел солнце в твоей улыбке,
И желал большего, чем просто мгновение.
Ведь, девочка, ты застала меня мечтающим.
Гигантский шаг в темноту,
Мы бросили осторожность на ветер.
Скажи мне, кто кого дурачил?

(Я тону)
(Глубже, глубже, глубже)
(Я тону все глубже)

О, я видел знаки,
Я читал книгу,
Мне следовало взглянуть еще раз.
Ведь, девочка, ты застала меня мечтающим,
И были времена, когда ты приходила,
И мы договаривались просто быть друзьями.
Скажи мне, кто кого дурачил, дурачил?