From Passion 2 Pain - Muse перевод на французский

From Passion 2 Pain

Together - together forever -
What's in a word? What's in a dream?
In crimes of the heart words seldom hold all that they seem
But illusion can make you forget what you knew
You get careless and then you lower your defenses in all that you do
You seem una ware of one perfect pair
Passion and pain - together forever
Passion and pain - together forever
But who's to blame? It's all the same
There's no mistake
It's just the time
For time will steal the way you feel
And your affair's that fatal pair
Reaching for love
Longing for laughter now
You choose to forget all the regret
Following after now
And you lie to yourself when you say
That you're learning to trust
Honesty will pay
Disappointed again when you're back at the start
'Cause you never can part -
Passion and pain - together forever
Passion and pain - together forever
But who's to blame? It's all the same...
But who's to blame? It's all the same...

De la Passion à la Douleur

Ensemble - ensemble pour toujours -
Qu'est-ce qu'un mot ? Qu'est-ce qu'un rêve ?
Dans les crimes du cœur, les mots ne disent rarement tout ce qu'ils semblent
Mais l'illusion peut te faire oublier ce que tu savais
Tu deviens négligent et tu baisses tes défenses dans tout ce que tu fais
Tu ne sembles pas réaliser qu'il existe un couple parfait
Passion et douleur - ensemble pour toujours
Passion et douleur - ensemble pour toujours
Mais qui est à blâmer ? C'est la même chose
Il n'y a pas d'erreur
C'est juste le temps
Car le temps volera la façon dont tu te sens
Et ton histoire est ce couple fatal
Chercher l'amour
Aspirer au rire maintenant
Tu choisis d'oublier tous les regrets
Suivre maintenant
Et tu te mens à toi-même quand tu dis
Que tu apprends à faire confiance
L'honnêteté sera récompensée
Déçu encore une fois quand tu es de retour au début
Parce que tu ne peux jamais te séparer -
Passion et douleur - ensemble pour toujours
Passion et douleur - ensemble pour toujours
Mais qui est à blâmer ? C'est la même chose...
Mais qui est à blâmer ? C'est la même chose...