Текст и перевод песни Muse - Something Human (Acoustic)

Something Human (Acoustic)

Что-то человеческое (акустика)

My circuits have blown

Мои цепи перегорели,

I know it′s self imposed

Знаю, я сам это сделал,

And all I have shared

И всё, чем я делился,

And all I have loved

И всё, что я любил,

Is all I'll ever own

Всё, что у меня когда-либо будет.

But something has changed

Но что-то изменилось,

I feel so alive

Я чувствую себя таким живым,

My life just blew up

Моя жизнь только что взорвалась,

I′d give it all up

Я бы всё это бросил,

I'll depressurise

Я сброшу давление.

Aahh

А-а-а

Ten thousand miles left on the road

Десять тысяч миль осталось на пути,

Aahh

А-а-а

Five hundred hours until I am home

Пятьсот часов, пока я не буду дома.

I need something human

Мне нужно что-то человеческое,

Human, human, human

Человеческое, человеческое, человеческое.

Let's face all our fears

Давай встретим все наши страхи,

Come out of the shade

Выйдем из тени,

Let′s burn all the money

Давай сожжём все деньги,

Absolve all the lies

Отпустим всю ложь,

And wake up unscathed

И проснёмся невредимыми.

The big picture′s gone

Общая картина исчезла,

Replaced with visions of you

Заменена видениями тебя,

Now life can begin

Теперь жизнь может начаться,

I've cleansed all my sins

Я очистил все свои грехи,

I′m about to break through

Я вот-вот прорвусь.

Aahh

А-а-а

Five thousand miles left on the road

Пять тысяч миль осталось на пути,

Aahh

А-а-а

Two hundred hours until I am home

Двести часов, пока я не буду дома.

I need something human

Мне нужно что-то человеческое,

Human, human, human

Человеческое, человеческое, человеческое.

And I need the touch

И мне нужно прикосновение,

And something human, human

И что-то человеческое, человеческое.

Aahh

А-а-а

Less than a mile left on the road

Меньше мили осталось на пути,

Aahh

А-а-а

I will be crawling through your door

Я буду ползти к твоей двери.

I need something human

Мне нужно что-то человеческое,

Human, human, human

Человеческое, человеческое, человеческое.

And I need your love

И мне нужна твоя любовь,

And something human, human.

И что-то человеческое, человеческое.

Оцените перевод

Авторы: Matthew James Bellamy

Альбом

Simulation Theory (Deluxe)

дата релиза

09-11-2018

1 The Dark Side (Alternate Reality Version)
2 Propaganda (Acoustic)
3 Break It to Me
4 Algorithm
5 Something Human (Acoustic)
6 Algorithm (Alternate Reality Version)
7 The Void
8 Dig Down
9 Dig Down (Acoustic Gospel Version)
10 Blockades
11 Thought Contagion
12 Something Human
13 Propaganda
14 Pressure
15 The Dark Side
16 Get Up and Fight

Еще альбомы