Time Is Running Out (live) - Muse перевод на русский

Time Is Running Out (live)

I think I'm drowning, asphyxiated
I wanna break this spell that you've created
It's something beautiful, a contradiction
I wanna play the game, I want the friction

You will be the death of me
Yeah, you will be the death of me

Bury it
(I won't let you bury it)
(I won't let you smother it)
(I won't let you murder it)

And our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out, woo

I wanted freedom, bound and restricted
I tried to give you up, but I'm addicted
Now that you know I'm trapped, sense of elation
You'd never dream of breaking this fixation

And you will squeeze the life out of me

Bury it
Won't let you bury it
I won't let you smother it
I won't let you murder it, woo

'Cause our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

How did it come to...?
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh, yeah-yeah, yeah

Yeah, you will suck the life out of me

Bury it
Won't let you bury it
I won't let you smother it
Won't let you murder it, oh, yee-haw!

'Cause our time is running out
And our time is running out
You can't push it underground
You can't stop it screaming out

How did it come to...?
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh, yeah-yeah, yeah-la-la-la-la-la...

That's one piece I was planning on singing
And I'll see you in a few

Время истекает (живая версия)

Кажется, я тону, задыхаюсь,
Хочу разрушить чары, что ты создала.
В этом есть что-то прекрасное, противоречивое,
Хочу играть в эту игру, хочу этого трения.

Ты станешь моей погибелью.
Да, ты станешь моей погибелью.

Похоронить это.
(Я не позволю тебе похоронить это.)
(Я не позволю тебе задушить это.)
(Я не позволю тебе убить это.)

И наше время истекает.
И наше время истекает.
Ты не можешь загнать это под землю.
Ты не можешь помешать этому кричать, у-у.

Я хотел свободы, но был связан и ограничен.
Я пытался отказаться от тебя, но я зависим.
Теперь, когда ты знаешь, что я в ловушке, чувство ликования.
Тебе и в голову не придет разрушить эту одержимость.

И ты выжмешь из меня всю жизнь.

Похоронить это.
Не позволю тебе похоронить это.
Я не позволю тебе задушить это.
Я не позволю тебе убить это, у-у.

Потому что наше время истекает.
И наше время истекает.
Ты не можешь загнать это под землю.
Ты не можешь помешать этому кричать.

Как до этого дошло...?
О-о, да-да-да-да-да.
О-о, да-да-да-да-да.
О-о, да-да, да.

Да, ты высосешь из меня всю жизнь.

Похоронить это.
Не позволю тебе похоронить это.
Я не позволю тебе задушить это.
Не позволю тебе убить это, о, и-ха!

Потому что наше время истекает.
И наше время истекает.
Ты не можешь загнать это под землю.
Ты не можешь помешать этому кричать.

Как до этого дошло...?
О-о, да-да-да-да-да.
О-о, да-да-да-да-да.
О-о, да-да, да-ла-ла-ла-ла-ла...

Это одна часть, которую я планировал спеть.
И увидимся через пару минут.