Текст и перевод песни Muse - United States of Eurasia / Collateral Damage (Excerpt from Nocturne in E-Flat, Op. 9 No. 2)

United States of Eurasia / Collateral Damage (Excerpt from Nocturne in E-Flat, Op. 9 No. 2)

Hmmmm ...

You and me are the same
We don't know or care whose to blame
But we know that whoever holds the reins
Nothing will change our cause has gone insane

And these wars they can't be won
And these wars they can't be won
And do you want them to go on, on and on?
Why split these states when there can be only one?

And must we do as we're told?
And must we do as we're told?

You and me fall in line
To be punished for unproven crimes
And we know there is no one we can trust
Our ancient heroes they are turning to dust

And these wars they can never be won
Does anyone know or care how they begun?
They just promise to go on, and on and on
But soon we will see there can only be one

United States, United States of
Eurasia, sia, sia, sia!
Eurasia, sia, sia, sia!
Eurasia, sia, sia, sia!

États-Unis d'Eurasie / Dommages collatéraux (Extrait de Nocturne en mi bémol, op. 9 n° 2)

Hmmmm ...

Toi et moi, nous sommes les mêmes
On ne sait pas ou on ne se soucie pas de savoir qui est à blâmer
Mais on sait que celui qui tient les rênes
Rien ne changera notre cause est devenue folle

Et ces guerres, elles ne peuvent pas être gagnées
Et ces guerres, elles ne peuvent pas être gagnées
Et tu veux qu'elles continuent, et continuent encore et encore ?
Pourquoi diviser ces états alors qu'il ne peut y en avoir qu'un ?

Et devons-nous faire comme on nous dit ?
Et devons-nous faire comme on nous dit ?

Toi et moi nous nous rangeons
Pour être punis pour des crimes non prouvés
Et on sait qu'il n'y a personne en qui on puisse avoir confiance
Nos héros anciens sont en train de se transformer en poussière

Et ces guerres, elles ne peuvent jamais être gagnées
Est-ce que quelqu'un sait ou se soucie de savoir comment elles ont commencé ?
Elles promettent juste de continuer, et de continuer encore et encore
Mais bientôt on verra qu'il ne peut y en avoir qu'une

États-Unis, États-Unis d'
Eurasie, sie, sie, sie !
Eurasie, sie, sie, sie !
Eurasie, sie, sie, sie !