Текст и перевод песни Mushroomhead - Born of Desire

Born of Desire

Wait

I feel so helpless in this haze – better days are laid to rest
Life's a test – world of stress, who is blessed? Can I get a little heart?
You know the deal – our weakness is we feel torn apart
Still, we've got to keep it real

Born of desire, conspired, denial
Be your own Messiah and saviour – everything
I am the liar, jester to the sire
I burn with you fire walk with me

Pleasing dreams are few and far between
The good and badly needed breaks in life
Just so you don't hate yourself

If you believe in some kind of master work
This was all meant for something
I am truly sorry, although I'm really laughing inside
Because I know this all comes out to nothing

Go on, believe life's some kind of master work
This was all meant for something
Sorry and laughing inside for nothing

Rats in the front room, roaches in the back
Filthy in the alley with a baseball bat
Rats in the front room, roaches in the back
Junkies in the alley with a baseball bat

(Mushroomhead Inc. Sampler version only:

It's like a jungle sometimes
It makes me wonder how I keep from going under)

It was plain to see that your life was lost
You was cold and your body swung back and forth
But now your eyes sing the sad, sad song
Of how you lived so fast, died so young

Né du désir

Attends

Je me sens si impuissant dans cette brume – les jours meilleurs sont remis au repos
La vie est un test – monde de stress, qui est béni ? Puis-je avoir un peu de cœur ?
Tu connais le deal – notre faiblesse est que nous nous sentons déchirés
Pourtant, on doit rester réel

Né du désir, conspiré, déni
Sois ton propre Messie et sauveur – tout
Je suis le menteur, le bouffon du père
Je brûle avec toi feu marche avec moi

Les rêves agréables sont rares et lointains
Les pauses bien nécessaires et bienfaisantes de la vie
Juste pour que tu ne te détestes pas

Si tu crois en une sorte d’œuvre maîtresse
Tout cela était destiné à quelque chose
Je suis vraiment désolé, même si je ris vraiment à l’intérieur
Parce que je sais que tout cela ne mène à rien

Vas-y, crois que la vie est une sorte d’œuvre maîtresse
Tout cela était destiné à quelque chose
Désolé et riant à l’intérieur pour rien

Des rats dans la salle de devant, des cafards à l’arrière
Sale dans l’allée avec une batte de baseball
Des rats dans la salle de devant, des cafards à l’arrière
Des drogués dans l’allée avec une batte de baseball

(Version échantillon de Mushroomhead Inc. :

C’est comme une jungle parfois
Cela me fait me demander comment j’évite de couler)

Il était clair que ta vie était perdue
Tu étais froid et ton corps se balançait d’avant en arrière
Mais maintenant, tes yeux chantent la chanson triste, triste
De la façon dont tu as vécu si vite, mort si jeune