Текст и перевод песни Mushroomhead - Inevitable

Inevitable

There′s always a downside

Impossible together
Not ever happy apart
I cut myself to the bone again
Cut it too close to the heart
Quicksand might look like it's safe
There′s always a downside

I fool myself again,
Again i fool myself

The fairytale is like life
You're in the ground by the end
You're crucified by your friends
Hanging high

All these aches and pains
Attempting to abstain
Away from all their games
Success is self contained
Proving I′m to blame
It′s time i bear this shame
I feel whole this way
So throw it all away
As I lie awake
With every breath you take
Every promise you break
As i call your name

I fool myself again
Again i fool myself

It's coming to a close
That′s just the way it goes
Like when the red wine flows
I know I'm not alone
We′re drowning drunk and stoned
Embracing the unknown
No time left to atone
A chain is only as strong
Athis has gone on too long
Where'd it all go wrong
You′ve got your life in your hands
You'll come back just like pretend

Surprise

Hold on to what you can remember,
Remember
Make sense of what you can decipher,
Decipher
Concentrate on accomplishing miracles
And just be happy with what you get Everything has a downside to it

All these aches and pains
Attempting to abstain
Away from all their games
Success is self contained
Proving I'm to blame
It′s time I bear this shame
I feel whole this way
So throw it all away
As I lie awake
With every breath I take
Every promise you break
That′s just the way it goes
Like when the red wine flows
I know I'm not alone
We′re drowning drunk and stoned

There is a god
I've never known
(The fairytale is like life)
This is the way the story goes
(It′s coming to a close)
This is the way the story goes
(It's coming to a close)
This is the way the story goes
(Run and hide!)
This is the way the story goes
{Run and hide!)
This is the way the story goes
(It′s coming to a close)
This is the way the story goes
(It's coming to a close)
(It's coming to a close)
(It′s coming to a close)

Inévitable

Il y a toujours un inconvénient

Impossible ensemble
Jamais heureux séparés
Je me suis de nouveau coupé jusqu'à l'os
J'ai coupé trop près du cœur
Les sables mouvants peuvent sembler sûrs
Il y a toujours un inconvénient

Je me suis de nouveau fait illusion,
Encore une fois, je me suis fait illusion

Le conte de fées est comme la vie
Tu es dans le sol à la fin
Tu es crucifié par tes amis
Suspendu en haut

Toutes ces douleurs
Tentative d'abstinence
Loin de tous leurs jeux
Le succès est indépendant
Prouvant que je suis à blâmer
Il est temps que je porte cette honte
Je me sens entier de cette façon
Alors jette tout
Alors que je reste éveillé
Avec chaque souffle que tu prends
Chaque promesse que tu romps
Alors que j'appelle ton nom

Je me suis de nouveau fait illusion
Encore une fois, je me suis fait illusion

Ça arrive à sa fin
C'est comme ça que ça se passe
Comme quand le vin rouge coule
Je sais que je ne suis pas seul
On se noie ivre et défoncé
Embrassant l'inconnu
Plus de temps pour expier
Une chaîne n'est forte que
Ça dure trop longtemps
Où tout a-t-il mal tourné
Tu tiens ta vie dans tes mains
Tu reviendras comme si tu faisais semblant

Surprise

Accroche-toi à ce dont tu te souviens,
Souviens-toi
Donne un sens à ce que tu peux déchiffrer,
Déchiffre
Concentre-toi sur la réalisation de miracles
Et sois simplement heureux de ce que tu obtiens Tout a son inconvénient

Toutes ces douleurs
Tentative d'abstinence
Loin de tous leurs jeux
Le succès est indépendant
Prouvant que je suis à blâmer
Il est temps que je porte cette honte
Je me sens entier de cette façon
Alors jette tout
Alors que je reste éveillé
Avec chaque souffle que je prends
Chaque promesse que tu romps
C'est comme ça que ça se passe
Comme quand le vin rouge coule
Je sais que je ne suis pas seul
On se noie ivre et défoncé

Il y a un dieu
Je n'ai jamais connu
(Le conte de fées est comme la vie)
C'est comme ça que l'histoire se déroule
(Ça arrive à sa fin)
C'est comme ça que l'histoire se déroule
(Ça arrive à sa fin)
C'est comme ça que l'histoire se déroule
(Cours et cache-toi!)
C'est comme ça que l'histoire se déroule
{Cours et cache-toi!)
C'est comme ça que l'histoire se déroule
(Ça arrive à sa fin)
C'est comme ça que l'histoire se déroule
(Ça arrive à sa fin)
(Ça arrive à sa fin)
(Ça arrive à sa fin)