Текст и перевод песни Mushroomhead - Inevitable

There′s always a downside

Всегда есть обратная сторона.

Impossible together

Вместе невозможно

Not ever happy apart

Мы никогда не будем счастливы порознь

I cut myself to the bone again

Я снова порезался до костей.

Cut it too close to the heart

Режь слишком близко к сердцу.

Quicksand might look like it's safe

Зыбучие пески могут показаться безопасными.

There′s always a downside

Всегда есть обратная сторона.

I fool myself again,

Я снова обманываю себя.

Again i fool myself

Я снова обманываю себя.

The fairytale is like life

Сказка похожа на жизнь.

You're in the ground by the end

В конце концов ты окажешься в земле

You're crucified by your friends

Твои друзья распяли тебя.

Hanging high

Висеть высоко

All these aches and pains

Все эти боли и страдания ...

Attempting to abstain

Попытка воздержаться

Away from all their games

Подальше от их игр.

Success is self contained

Успех самодостаточен

Proving I′m to blame

Доказывая, что я виноват.

It′s time i bear this shame

Пришло время мне вынести этот позор.

I feel whole this way

Я чувствую себя цельным таким образом

So throw it all away

Так что выбрось все это.

As I lie awake

Когда я лежу без сна

With every breath you take

С каждым твоим вдохом.

Every promise you break

Каждое обещание, которое ты нарушаешь.

As i call your name

Когда я зову тебя по имени

I fool myself again

Я снова обманываю себя.

Again i fool myself

Я снова обманываю себя.

It's coming to a close

Все подходит к концу.

That′s just the way it goes

Так оно и есть.

Like when the red wine flows

Как когда льется красное вино

I know I'm not alone

Я знаю, что я не одинок.

We′re drowning drunk and stoned

Мы тонем пьяные и обкуренные

Embracing the unknown

Объятия неизвестного

No time left to atone

Не осталось времени, чтобы искупить вину.

A chain is only as strong

Цепь только так сильна.

Athis has gone on too long

Атис слишком затянулся.

Where'd it all go wrong

Где все пошло не так

You′ve got your life in your hands

Твоя жизнь в твоих руках.

You'll come back just like pretend

Ты вернешься точно так же, как притворяешься.

Surprise

Сюрприз

Hold on to what you can remember,

Держись за то, что можешь вспомнить,

Remember

Помни.

Make sense of what you can decipher,

Осмыслите то, что вы можете расшифровать,

Decipher

Расшифруйте.

Concentrate on accomplishing miracles

Сосредоточьтесь на свершении чудес.

And just be happy with what you get Everything has a downside to it

И просто будь доволен тем что получаешь у всего есть обратная сторона

All these aches and pains

Все эти боли и страдания ...

Attempting to abstain

Попытка воздержаться

Away from all their games

Подальше от их игр.

Success is self contained

Успех самодостаточен

Proving I'm to blame

Доказывая, что я виноват.

It′s time I bear this shame

Пришло время мне вынести этот позор.

I feel whole this way

Я чувствую себя цельным таким образом

So throw it all away

Так что выбрось все это.

As I lie awake

Когда я лежу без сна

With every breath I take

С каждым моим вдохом ...

Every promise you break

Каждое обещание, которое ты нарушаешь.

That′s just the way it goes

Так оно и есть.

Like when the red wine flows

Как когда льется красное вино

I know I'm not alone

Я знаю, что я не одинок.

We′re drowning drunk and stoned

Мы тонем пьяные и обкуренные

There is a god

Бог существует.

I've never known

Я никогда не знал.

(The fairytale is like life)

(Сказка похожа на жизнь)