Текст и перевод песни Musiana - NO ENTIENDO QUIEN SOY

NO ENTIENDO QUIEN SOY

Va, que va, me lanzo a todo
Voy corriendo poco a poco
Ay, qué importa si está hondo?
Sé cómo flotar

La corriente me da vida
Hay lecciones escondidas
Se me cierran las heridas
Y me limpia el mar

Me he golpeado con las piedras
Soy el caos que se revela
Soy como la espuma en la marea
Soy dolor

Vengo de las aguas, sirena
Como el tiempo entre la arena
Ven, dame el amor como venga
Dolor como venga

No sé si quiera salir
Solo se que estoy aquí
Que en tu voz me escucho bien
Que en tu voz me escucho bien

Dónde queda?
No se si quiera salir
No se si pueda, no
No se si, no se si quiera salir

Dónde queda?
No se si quiera salir
No se si pueda, no
No se si, no se si quiera salir

A veces parece que todo se pierde en la mente
Y de tanto esconderme no entiendo quién soy
No entiendo quién soy

JE NE COMPRENDS PAS QUI JE SUIS

Vas-y, je me lance à fond
Je cours, petit à petit
Ah, qu'importe si c'est profond ?
Je sais comment flotter

Le courant me donne la vie
Il y a des leçons cachées
Mes blessures se referment
Et la mer me purifie

Je me suis cogné aux pierres
Je suis le chaos qui se dévoile
Je suis comme l'écume sur la marée
Je suis la douleur

Je viens des eaux, sirène
Comme le temps entre le sable
Viens, donne-moi l'amour comme il vient
La douleur comme elle vient

Je ne sais même pas si je veux sortir
Je sais juste que je suis ici
Que dans ta voix, je m'entends bien
Que dans ta voix, je m'entends bien

Où est-ce ?
Je ne sais même pas si je veux sortir
Je ne sais pas si je peux, non
Je ne sais pas, je ne sais même pas si je veux sortir

Où est-ce ?
Je ne sais même pas si je veux sortir
Je ne sais pas si je peux, non
Je ne sais pas, je ne sais même pas si je veux sortir

Parfois, il semble que tout se perde dans mon esprit
Et en me cachant autant, je ne comprends pas qui je suis
Je ne comprends pas qui je suis