Текст и перевод песни Music Factory Karaoke - Take Me Out (In The Style Of Franz Ferdinand)

So if you′re lonely

Так что если тебе одиноко

You know I'm here waiting for you

Ты знаешь, что я здесь и жду тебя.

I′m just a cross-hair

Я просто косой.

I'm just a shot away from you

Я всего лишь на расстоянии выстрела от тебя.

And if you leave here

И если ты уйдешь отсюда ...

You leave me broken, shattered I lie

Ты оставляешь меня разбитым, разбитым вдребезги, я лгу.

I'm just a cross-hair

Я просто косой.

I′m just a shot, then we can die

Я всего лишь выстрел, а потом мы можем умереть.

I know I won′t be leavin' here with you

Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.

I say don′t you know

Я говорю разве ты не знаешь

You say you don't know

Ты говоришь, что не знаешь.

I say... take me out!

Я говорю ... забери меня отсюда!

I say you don′t show

Я говорю, что ты не показываешься.

Don't move, time is slow

Не двигайся, время идет медленно.

I say... take me out!

Я говорю ... забери меня отсюда!

I say you don′t know

Я говорю Ты не знаешь

You say you don't go

Ты говоришь, что не пойдешь.

I say... take me out!

Я говорю ... забери меня отсюда!

If I move, this could die

Если я пошевелюсь, это может умереть.

If eyes move, this can die

Если глаза двигаются, это может умереть.

I want you... to take me out!

Я хочу, чтобы ты ... взял меня с собой!

I know I won't be leaving here with you

Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.

Oh, I know I won′t be leaving here

О, я знаю, что не уйду отсюда.

I know I won′t be leaving here with you

Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.

I know I won't be leaving here with you

Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.

I say don′t you know

Я говорю разве ты не знаешь

You say you don't know

Ты говоришь, что не знаешь.

I say... take me out!

Я говорю ... забери меня отсюда!

If I wane, this could die

Если я ослабну, это может умереть.

If I wait, this could die

Если я буду ждать, это может умереть.

I want you to take me out

Я хочу, чтобы ты взял меня с собой.

If I move this could die

Если я пошевелюсь это может умереть

If eyes move this can die

Если глаза двигаются это может умереть

Come on... take me out!

Давай ... забери меня отсюда!

I know I won′t be leaving here with you

Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.

Oh, I know I won't be leaving here

О, я знаю, что не уйду отсюда.

I know I won′t be leaving here with you

Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.

I know I won't be leaving here with you

Я знаю, что не уйду отсюда с тобой.

Оцените перевод

Авторы: Hardy Robert, Huntley Alexander Paul Kapranos, Mccarthy Nicholas John, Thomson Paul Robert

Альбом

Music Factory Karaoke Presents Best Of British 2

дата релиза

21-07-2010

1 Fit But You Know It (In The Style Of The Streets)
2 Somewhere Else (In The Style Of Razorlight)
3 Boys Will Be Boys (In The Style Of The Ordinary Boys)
4 Take Me Out (In The Style Of Franz Ferdinand)
5 Cigarettes & Alchohol (In The Style Of Oasis)
6 First Of The Gang To Die (In The Style Of Morrissey)
7 Country House (In The Style Of Blur)
8 Speed Of Sound (In The Style Of Coldplay)
9 Suddenly I See (In The Style Of KT Tunstall)
10 From The Floorboards Up (In The Style Of Paul Weller)

Еще альбомы