Текст и перевод песни Music Lab Collective - Quiet Room

Quiet Room

This ain′t for the best
My reputation's never been worse, so
You must like me for me...
We can′t make
Any promises now, can we, babe?
But you can make me a drink...

Dive bar on the east side, where you at?
Phone lights up my nightstand in the black
Come here, you can meet me in the back
Dark jeans and your Nikes, look at you
Oh damn, never seen that color blue
Just think of the fun things we could do

'Cause I like you
This ain't for the best
My reputation′s never been worse, so
You must like me for me...
Yeah, I want you
We can′t make
Any promises now, can we, babe?
But you can make me a drink...

Is it cool that I said all that?
Is it chill that you're in my head?
′Cause I know that it's delicate (delicate)
Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
′Cause I know that it's delicate
Isn′t it? Isn't it? Isn't it?
Isn′t it?
Isn′t it? Isn't it? Isn′t it?
Isn't it?
Delicate

Third floor on the west side, me and you
Handsome, your mansion with a view
Do the girls back home touch you like I do?
Long night, with your hands up in my hair
Echoes of your footsteps on the stairs
Stay here, honey, I don′t wanna share

'Cause I like you
This ain′t for the best
My reputation's never been worse, so
You must like me for me
Yeah, I want you
We can't make
Any promises now, can we, babe?
But you can make me a drink

Is it cool that I said all that?
Is it chill that you′re in my head?
′Cause I know that it's delicate (delicate)
Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
′Cause I know that it's delicate
Isn′t it? Isn't it? Isn′t it?
Isn't it?
Isn't it? Isn′t it? Isn′t it?
Isn't it?
Delicate

Sometimes I wonder when you sleep
Are you ever dreaming of me?
Sometimes when I look into your eyes
I pretend you′re mine, all the damn time
'Cause I like you

Is it cool that I said all that?
Is it chill that you′re in my head?
'Cause I know that it′s delicate (delicate)
Yeah, I want you
Is it cool that I said all that
Is it too soon to do this yet?
'Cause I know that it's delicate (delicate)
′Cause I like you
Is it cool that I said all that?
(Isn′t it? Isn't it? Isn′t it?
Isn't it?)
Is it chill that you′re in my head?
(Isn't it? Isn′t it? Isn't it?
Isn't it?)
′Cause I know that it′s delicate (delicate)
(Isn't it? Isn′t it? Isn't it?
Isn′t it?)
Is it cool that I said all that
(Isn't it? Isn′t it? Isn't it?
Isn't it?)
Is it too soon to do this yet?
(Isn′t it? Isn′t it? Isn't it?
Isn′t it?)
'Cause I know that it′s delicate
Delicate

Chambre silencieuse

Ce n'est pas pour le mieux
Ma réputation n'a jamais été pire, alors
Tu dois m'aimer pour moi...
On ne peut pas faire
De promesses maintenant, n'est-ce pas, mon amour ?
Mais tu peux me préparer un verre...

Bar à plongeurs du côté est, où es-tu ?
Le téléphone illumine ma table de chevet dans le noir
Viens ici, tu peux me rejoindre à l'arrière
Jeans sombres et tes Nike, regarde-toi
Oh non, je n'ai jamais vu cette couleur bleue
Pense juste aux choses amusantes que l'on pourrait faire

Parce que tu me plais
Ce n'est pas pour le mieux
Ma réputation n'a jamais été pire, alors
Tu dois m'aimer pour moi...
Ouais, je te veux
On ne peut pas faire
De promesses maintenant, n'est-ce pas, mon amour ?
Mais tu peux me préparer un verre...

Est-ce cool que j'aie dit tout ça ?
Est-ce relaxant que tu sois dans ma tête ?
Parce que je sais que c'est délicat (délicat)
Est-ce cool que j'aie dit tout ça
Est-ce trop tôt pour faire ça ?
Parce que je sais que c'est délicat
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Délicat

Troisième étage du côté ouest, toi et moi
Beau gosse, ton manoir avec vue
Les filles d'ici te touchent-elles comme je le fais ?
Longue nuit, avec tes mains dans mes cheveux
Échos de tes pas sur les escaliers
Reste ici, ma chérie, je ne veux pas partager

Parce que tu me plais
Ce n'est pas pour le mieux
Ma réputation n'a jamais été pire, alors
Tu dois m'aimer pour moi
Ouais, je te veux
On ne peut pas faire
De promesses maintenant, n'est-ce pas, mon amour ?
Mais tu peux me préparer un verre

Est-ce cool que j'aie dit tout ça ?
Est-ce relaxant que tu sois dans ma tête ?
Parce que je sais que c'est délicat (délicat)
Est-ce cool que j'aie dit tout ça
Est-ce trop tôt pour faire ça ?
Parce que je sais que c'est délicat
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Délicat

Parfois je me demande quand tu dors
Est-ce que tu rêves de moi ?
Parfois quand je te regarde dans les yeux
Je fais comme si tu étais à moi, tout le temps
Parce que tu me plais

Est-ce cool que j'aie dit tout ça ?
Est-ce relaxant que tu sois dans ma tête ?
Parce que je sais que c'est délicat (délicat)
Ouais, je te veux
Est-ce cool que j'aie dit tout ça
Est-ce trop tôt pour faire ça ?
Parce que je sais que c'est délicat (délicat)
Parce que tu me plais
Est-ce cool que j'aie dit tout ça ?
(N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?)
Est-ce relaxant que tu sois dans ma tête ?
(N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?)
Parce que je sais que c'est délicat (délicat)
(N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?)
Est-ce cool que j'aie dit tout ça
(N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?)
Est-ce trop tôt pour faire ça ?
(N'est-ce pas ? N'est-ce pas ? N'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?)
Parce que je sais que c'est délicat
Délicat