Текст и перевод песни Music for Quiet Moments - Can You Feel the Love Tonight (From the Lion King)

Can You Feel the Love Tonight (From the Lion King)

You're alone, you're on your own
, So what?
Have you gone blind?
Have you forgotten what you have and what is yours?
Glass half empty, glass half full
Well either way you won't be going thirsty
Count your blessings not your flaws
You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king again
You don't get what all this is all about
You're too wrapped up in your self doubt
You've got that young blood, set it free
You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king again
There's method in my madness
There's no logic in your sadness
You don't gain a single thing from misery
Take it from me
You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king
You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king again

Can You Feel the Love Tonight (From the Lion King)

Tu es seule, tu es toute seule
, Alors quoi ?
As-tu perdu la vue ?
As-tu oublié ce que tu as et ce qui est à toi ?
Verre à moitié vide, verre à moitié plein
Quoi qu'il en soit, tu ne seras pas assoiffée
Compte tes bénédictions, pas tes défauts
Tu as tout
Tu as perdu la tête dans le son
Il y a tellement plus
Tu peux récupérer ta couronne
Tu es aux commandes
Débarrassée des monstres dans ta tête
Mets tous tes défauts au lit
Tu peux redevenir reine
Tu ne comprends pas de quoi il s'agit
Tu es trop prise dans tes doutes
Tu as ce sang jeune, libère-le
Tu as tout
Tu as perdu la tête dans le son
Il y a tellement plus
Tu peux récupérer ta couronne
Tu es aux commandes
Débarrassée des monstres dans ta tête
Mets tous tes défauts au lit
Tu peux redevenir reine
Il y a une méthode dans ma folie
Il n'y a aucune logique dans ta tristesse
Tu ne gagnes rien de la misère
Crois-moi
Tu as tout
Tu as perdu la tête dans le son
Il y a tellement plus
Tu peux récupérer ta couronne
Tu es aux commandes
Débarrassée des monstres dans ta tête
Mets tous tes défauts au lit
Tu peux être reine
Tu as tout
Tu as perdu la tête dans le son
Il y a tellement plus
Tu peux récupérer ta couronne
Tu es aux commandes
Débarrassée des monstres dans ta tête
Mets tous tes défauts au lit
Tu peux redevenir reine