Текст и перевод песни Music for Quiet Moments - Can You Feel the Love Tonight (From the Lion King)

Can You Feel the Love Tonight (From the Lion King)

You're alone, you're on your own
, So what?
Have you gone blind?
Have you forgotten what you have and what is yours?
Glass half empty, glass half full
Well either way you won't be going thirsty
Count your blessings not your flaws
You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king again
You don't get what all this is all about
You're too wrapped up in your self doubt
You've got that young blood, set it free
You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king again
There's method in my madness
There's no logic in your sadness
You don't gain a single thing from misery
Take it from me
You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king
You've got it all
You lost your mind in the sound
There's so much more
You can reclaim your crown
You're in control
Rid of the monsters inside your head
Put all your faults to bed
You can be king again

Can You Feel the Love Tonight (Из Короля Льва)

Ты одна, ты сама по себе
, Ну и что?
Ослепла?
Забыла, что у тебя есть и что принадлежит тебе?
Стакан наполовину пуст, наполовину полон
В любом случае, не помрешь от жажды
Считай свои благословения, а не недостатки
У тебя есть все
Ты потеряла рассудок в звуке
Есть нечто большее
Ты можешь восстановить свою корону
Ты все контролируешь
Избавься от монстров в своей голове
Уложи все свои недостатки в постель
Ты снова можешь стать королем
Ты не понимаешь, в чем смысл всего этого
Ты слишком поглощена сомнениями в себе
У тебя молодая кровь, дай ей волю
У тебя есть все
Ты потеряла рассудок в звуке
Есть нечто большее
Ты можешь восстановить свою корону
Ты все контролируешь
Избавься от монстров в своей голове
Уложи все свои недостатки в постель
Ты снова можешь стать королем
В моем безумии есть метод
В твоей печали нет логики
Ты ничего не получишь от несчастья
Поверь мне
У тебя есть все
Ты потеряла рассудок в звуке
Есть нечто большее
Ты можешь восстановить свою корону
Ты все контролируешь
Избавься от монстров в своей голове
Уложи все свои недостатки в постель
Ты можешь быть королем
У тебя есть все
Ты потеряла рассудок в звуке
Есть нечто большее
Ты можешь восстановить свою корону
Ты все контролируешь
Избавься от монстров в своей голове
Уложи все свои недостатки в постель
Ты снова можешь стать королем