Текст и перевод песни Musica Nuda feat. Tony Canto - Leggera

Leggera

Oggi mi sento leggera,
Una musa dal corpo di sabbia.
Mai, come in questa maniera,
Mi sorprese la mia leggerezza.
Fingo di non dubitare
Che possa passare così.
Ogni parola è rumore
In quest'ora d'immobilità,
Dove ogni anima è sola
E rinasce di verginità.
Vorrei fermare l'istante,
Ricomporlo dal principio a qui.
Prenderò tutto il tempo che serve,
Danzerò sopra il letto di un fiume,
Volerò tra le immense montagne
Dove tutto è vuoto,
Dove tutto è silenzio.
Rinuncio all'odio e all'amore,
Sentimenti la cui vacuità
Sembra aumentare col tempo.
Quando tutto è più grande di me,
Un debole soffio di vento
Li spazza per sempre così.
Prenderò tutto il tempo che serve,
Dormirò sopra il letto di un fiume,
Sparirò tra le immense montagne
Dove tutto è vuoto,
Dove tutto è silenzio.

Léger

Aujourd'hui, je me sens léger,
Une muse au corps de sable.
Jamais, comme de cette manière,
Ma légèreté m'a surpris.
Je fais semblant de ne pas douter
Que ça puisse passer ainsi.
Chaque parole est un bruit
Dans cette heure d'immobilité,
Où chaque âme est seule
Et renaît dans la virginité.
Je voudrais arrêter l'instant,
Le recomposer du début ici.
Je prendrai tout le temps qu'il faudra,
Je danserai au-dessus du lit d'une rivière,
Je volerai entre les immenses montagnes
Où tout est vide,
Où tout est silence.
Je renonce à la haine et à l'amour,
Des sentiments dont la vacuité
Semble augmenter avec le temps.
Quand tout est plus grand que moi,
Un faible souffle de vent
Les balaye pour toujours ainsi.
Je prendrai tout le temps qu'il faudra,
Je dormirai au-dessus du lit d'une rivière,
Je disparaîtrai parmi les immenses montagnes
Où tout est vide,
Où tout est silence.