Текст и перевод песни Musica Nuda - Come si canta una domanda

Come si canta una domanda

Come si canta una domanda, amore mio
Una musica che incanta è un addio
Io ti canterò questa risposta
Come nascosta dal mistero del buon Dio
Se l'indovini con la tua faccia tosta
Vorrà dire che la scema sono io
Tempo fa dicesti che era tempo
Ma poi partisti per l'impresa come un Dio
Ed io ti feci casa come fosse un tempio
Ma restai sola a pregare solo io
Come si canta una domanda, tu lo sai
Per questo nei pensieri tuoi mi tradirai
Con gli occhi chiusi bacerai
Una bugia sulla mia bocca lascerai
Come si canta una domanda, amore mio
Se mi baci e non mi guardi è un addio
Con gli occhi chiusi bacerai
Una bugia sulla mia bocca lascerai
Quando mi dicevi queste cose
Eri un ragazzo che sapeva di caffè
Ora che mordi la tua vita da leone
Mi difendo con il fuoco e sai perché
Come si canta una domanda, tu lo sai
Per questo nei pensieri tuoi mi tradirai
Con gli occhi chiusi bacerai
Una bugia sulla mia bocca lascerai
Come si canta una domanda, amore mio
Una musica che incanta è un addio
Con gli occhi chiusi bacerai
E un nuovo incanto disincanto resterai
Come si canta una domanda, tu lo sai
Per questo nei pensieri tuoi mi tradirai
Con gli occhi chiusi bacerai
Una bugia sulla mia bocca lascerai
Come si canta una domanda, amore mio
Una musica che incanta è un addio
Con gli occhi chiusi bacerai
E un nuovo incanto disincanto resterai

Как спеть вопрос

Как спеть вопрос, любимый мой,
Мелодия, что чарует – прощание с тобой.
Я тебе спою этот ответ,
Словно тайной, Богом сокрытой от всех бед.
Если угадаешь с наглым своим лицом,
Значит, дурочка, видно, я, и ни при чём.
Когда-то ты сказал, что время пришло,
Но потом, как Бог, ты ушёл на дело своё.
А я тебя домом своим сделала, как храм,
Но молилась в нём я одна, по тебе лишь рыдала там.
Как спеть вопрос, ты знаешь сам,
И потому в мыслях своих предашь меня, обманешь там.
С закрытыми глазами поцелуешь,
Ложь на моих губах оставишь.
Как спеть вопрос, любимый мой,
Если целуешь, не глядя в глаза – это прощание с тобой.
С закрытыми глазами поцелуешь,
Ложь на моих губах оставишь.
Когда ты говорил мне все эти слова,
Ты был мальчишкой, от которого пахло кофе, едва.
Теперь, когда ты, как лев, жизнь свою грызёшь,
Я огнём защищаюсь, и ты знаешь, зачем и для чего бьёшь.
Как спеть вопрос, ты знаешь сам,
И потому в мыслях своих предашь меня, обманешь там.
С закрытыми глазами поцелуешь,
Ложь на моих губах оставишь.
Как спеть вопрос, любимый мой,
Мелодия, что чарует, – это прощание с тобой.
С закрытыми глазами поцелуешь,
И новым очарованием, разочарованием останешься, уйдёшь.
Как спеть вопрос, ты знаешь сам,
И потому в мыслях своих предашь меня, обманешь там.
С закрытыми глазами поцелуешь,
Ложь на моих губах оставишь.
Как спеть вопрос, любимый мой,
Мелодия, что чарует – прощание с тобой.
С закрытыми глазами поцелуешь,
И новым очарованием, разочарованием останешься, уйдёшь.