Текст и перевод песни Musica Nuda - Complici

Complici

Complici,
Più che due amanti siamo complici,
Finiti ormai gli slanci facili,
Sappiamo troppo di noi due
E non parliamo più.
Complici, intrecci e alibi reciproci, siamo persone sole, che, che non si amano più.
Come fu? sono stata io? o sei stato tu?
Che importanza può avere
Ora mai? quel che è certo è che non sei più per me
Il maestro di vita che sei,
Il maestro di vita che amai,
E che ho adorato.
Complici,
Il tempo rende i cuori fragili,
è per paura che viviamo insieme,
Non sopportandoci più.
Come fu? sono stata io? o sei stato tu? ma che importanza può avere ora mai? quel che è certo è che non son più per te la regina di cuori che fui, le stagioni son morte ora mai, siamo cuori d'inverno.
Cuori d'inverno
Soli così

Complices

Complices,
Plus que deux amants, nous sommes complices,
Les élans faciles sont finis,
Nous savons trop l'un de l'autre
Et nous ne parlons plus.
Complices, enchevêtrements et alibis mutuels, nous sommes des personnes seules, qui, qui ne s'aiment plus.
Comment cela s'est-il passé ? Est-ce moi ? Ou étais-tu ?
Quelle importance cela peut-il avoir
Maintenant ? Ce qui est certain, c'est que tu n'es plus pour moi
Le maître de la vie que tu es,
Le maître de la vie que tu as aimé,
Et que j'ai adoré.
Complices,
Le temps rend les cœurs fragiles,
C'est par peur que nous vivons ensemble,
Ne nous supportant plus.
Comment cela s'est-il passé ? Est-ce moi ? Ou étais-tu ? Mais quelle importance cela peut-il avoir maintenant ? Ce qui est certain, c'est que je ne suis plus pour toi la reine des cœurs que j'étais, les saisons sont mortes maintenant, nous sommes des cœurs d'hiver.
Cœurs d'hiver
Si seuls