Текст и перевод песни Musica Nuda - KM E Dolori

KM E Dolori

(P. Magoni/F.Spinetti)

In tutti questi anni ho eluso le certezze
Cibandomi soltanto di gioie e amarezze
E tutti i tentativi di aprire nuove porte
Sono stati positivi anche se non si sono
Aperte
Lo so che non è facile uscirne con coraggio
In fondo resto fragile in questo mio viaggio
Che affronto a testa alta
Che affronto un po' di fuori
Sapendo che mi aspettano chilometri
E dolori
E attingo a mani basse con le orecchie tese
Pagando le mie tasse e le mie spese

Eppure certe notti aspetto rannicchiata
Che il carro presto trotti e arrivi la giornata
Ma io continuo a esistere e tu non puoi negarmi
Di avermi visto piangere e aiutato ad asciugarmi

Solo

Tu hai visto cadere la mia realtà virtuale
E piano piano insieme costruire
Qualcosa di reale
Tu mi hai visto cadere
E aiutato a rialzarmi
In tutte quelle sere che abbiamo fatto tardi
Le sere da ubriachi
Le notti in cui ti penti
A letto coi vestiti e piano ti addormenti

Riuscirò a capirti un giorno o forse mai
Spero di non tradirti in quello che mi dai
La vita è così fragile può andare in un momento
Come una foglia labile in un alito di vento
Giochiamo a nascondino
Coi dubbi e le amnistie
Col fiato tuo vicino
E le tue labbra sulle mie

КМ И Боли

(П. Магони/Ф. Спинетти)

За все эти годы я избегала определенности
Питаясь только радостями и горестями
И все попытки открыть новые двери
Были положительными, хотя они и не
Открыты
Я знаю, что нелегко выйти с храбростью
В конце концов, я остаюсь хрупкой в ​​своем пути
С которым я сталкиваюсь с высоко поднятой головой
С которым я сталкиваюсь немного снаружи
Зная, что меня ждут километры
И боли
И я черпаю голыми руками с натянутыми ушами
Оплачивая мои налоги и мои расходы

И все же, некоторые ночи, я жду, сжавшись в комок
Чтобы вагон скоро загрохотал и настал день
Но я продолжаю существовать, и ты не можешь отрицать это
Видел, как я плачу, и помог мне высохнуть

Один

Ты видел, как рухнула моя виртуальная реальность
И понемногу вместе создавал
Что-то настоящее
Ты видел, как я падаю
И помог мне подняться
Во все те вечера, когда мы засиживались допоздна
Вечера в пьяном виде
Ночи, в которые ты каешься
В постели в одежде и ты тихо засыпаешь

Смогу ли я понять тебя когда-нибудь или, возможно, никогда
Надеюсь не предать тебя в том, что ты мне даешь
Жизнь настолько хрупка, что может уйти в любой момент
Как изменчивый лист на ветру
Мы играем в прятки
С сомнениями и амнистиями
С твоим дыханием рядом
И твоими губами на моих