Текст и перевод песни Musica Nuda - Una Notte Disperata

Una Notte Disperata

Da quando non ci sei
è sempre mezza notte
è sempre il giorno dopo
Il giorno in cui rinascerò

Da quando non ci sei
Ho tutte le ossa rotte
E non c'è soluzione
Non c'è medicina

Da quando non ci sei
Cammina all'incontrario
Ho perso il mio binario e
Non riesco ad andar via
A farmi compagnia ho solo il calendario
Ancora pochi mesi e forse l'anno finirà

Io m'innamorerò di un altro uomo
Di un uomo senza cuore
Perché il mio cuore solo basterà per noi

Io m'innamorerò di un altro uomo
Un uomo senza nome
Perché il tuo nome a lui io darò

Da quando non ci sei
Mi sembra di cadere
è un buco senza fondo questa ripida follia
E porta tutto via ma lasciami in catene
Ho chiuso in un ricordo la mia sola libertà

Io m'innamorerò di un altro uomo
Di un uomo senza cuore
Perché il mio cuore solo basterà per noi

Io m'innamorerò di un altro uomo
Un uomo senza nome
Perché il tuo nome a lui io darò

Vieni notte scura, disperata
Togli gioia e sentimento
Gettami nel fuoco, nel tormento
Non conoscere pietà
E versami da bere
Mi perderò nel vino
Io brindo al mio destino
Al tempo dell'amore
Al tempo che verrà
E m'innamorerò di un altro uomo
Di un uomo senza cuore
Perché il mio cuore duro basterà per noi

Io m'innamorerò di un altro uomo
Un uomo senza nome
Perché solo il tuo nome resterà
E niente cambierà, no
Niente cambierà
Mai niente cambierà
Niente cambierà

Une Nuit Désespérée

Depuis que tu n'es plus là
c'est toujours minuit
c'est toujours le lendemain
Le jour où je renaîtrai

Depuis que tu n'es plus là
J'ai tous les os brisés
Et il n'y a pas de solution
Il n'y a pas de médecine

Depuis que tu n'es plus là
Je marche à reculons
J'ai perdu mon chemin et
Je ne peux pas partir
Je n'ai que le calendrier pour me tenir compagnie
Encore quelques mois et peut-être que l'année se terminera

Je tomberai amoureuse d'un autre homme
D'un homme sans cœur
Parce que mon cœur suffira pour nous deux

Je tomberai amoureuse d'un autre homme
Un homme sans nom
Parce que ton nom, je le donnerai à lui

Depuis que tu n'es plus là
J'ai l'impression de tomber
C'est un trou sans fond, cette folie abrupte
Et elle emporte tout mais me laisse enchaînée
J'ai enfermé ma seule liberté dans un souvenir

Je tomberai amoureuse d'un autre homme
D'un homme sans cœur
Parce que mon cœur suffira pour nous deux

Je tomberai amoureuse d'un autre homme
Un homme sans nom
Parce que ton nom, je le donnerai à lui

Viens, nuit sombre, désespérée
Enlève la joie et le sentiment
Jette-moi dans le feu, dans le tourment
N'aie aucune pitié
Et fais-moi boire
Je me perdrai dans le vin
Je porte un toast à mon destin
Au temps de l'amour
Au temps qui viendra
Et je tomberai amoureuse d'un autre homme
D'un homme sans cœur
Parce que mon cœur dur suffira pour nous deux

Je tomberai amoureuse d'un autre homme
Un homme sans nom
Parce que seul ton nom restera
Et rien ne changera, non
Rien ne changera
Rien ne changera jamais
Rien ne changera