Teach Me Thy Way, O Lord - Musica Sacra перевод на немецкий

Teach Me Thy Way, O Lord

Teach me Thy way, O Lord, teach me Thy way!
Thy guiding grace afford, teach me Thy way!
Help me to walk aright, more by faith, less by sight;
Lead me with heav'nly light, teach me Thy way!

When I am sad at heart, teach me Thy way!
When earthly joys depart, teach me Thy way!
In hours of loneliness, in times of dire distress,
In failure or success, teach me Thy way!

When doubts and fears arise, teach me Thy way
When storms o'erspread the skies, teach me Thy way
Shine through the cloud and rain, through sorrow, toil, and pain
Make Thou my pathway plain, teach me Thy way
Long as my life shall last, teach me Thy way!
Where'er my lot be cast, teach me Thy way!
Until the race is run, until the journey's done,
Until the crown is won, teach me Thy way!

Lehre Mich Deinen Weg, Herr

Lehre mich Deinen Weg, Herr, lehre mich Deinen Weg!
Deine führende Gnade gewähr, lehre mich Deinen Weg!
Hilf mir recht zu gehen, mehr durch Glauben, weniger durch Seh'n;
Führ mich mit himmlischem Schein, lehre mich Deinen Weg!

Wenn mein Herz betrübt ist, lehre mich Deinen Weg!
Wenn irdische Freuden entflieh'n, lehre mich Deinen Weg!
In Stunden der Einsamkeit, in Zeiten schwerer Not,
Bei Misserfolg oder Erfolg, lehre mich Deinen Weg!

Wenn Zweifel und Ängste sich erheben, lehre mich Deinen Weg
Wenn Stürme den Himmel bedecken, lehre mich Deinen Weg
Schein' durch Wolken und Regen, durch Kummer, Müh' und Schmerz
Mache meinen Pfad mir eben, lehre mich Deinen Weg
Solange mein Leben währt, lehre mich Deinen Weg!
Wo immer mein Los auch fällt, lehre mich Deinen Weg!
Bis das Rennen vollendet, bis die Reise getan,
Bis die Krone errungen ist, lehre mich Deinen Weg!